méprendre

Français

Étymologie

De mé- et prendre.

Verbe

se méprendre /me.pʁɑ̃dʁ/ pronominal 3^e groupe (conjugaison)

1. Se tromper, prendre une personne ou une chose pour une autre.
   • Messieurs, aucun homme réfléchi n’a pu se méprendre sur la situation nouvelle qui est née, tant des réponses évasives de la Curie romaine que de la résolution prise par le Gouvernement. — (Emile Combes, Discours à Auxerre, 4 septembre 1904)
   • Je ne me suis jamais mépris au jugement que j’ai porté de cet homme.
   • Ces jumeaux se ressemblent tellement que c’est à s’y méprendre.
   • Il n’y a pas à s’y méprendre, cette affaire aura des suites.
2. (Quelquefois) (Figuré) Se dit à une personne qui semble s’oublier et manquer de respect.
   • À qui croyez-vous parler ? Vous vous méprenez.

Synonymes

• (Familier) se gourer
• (Familier) se planter
• se tromper

Dérivés

• méprise

Expressions

• (Populaire) se fourrer le doigt dans l’œil (2)
• (Familier) se mettre le doigt dans l’œil (2)

Traductions

• anglais : mistake ^(en)* (1) ; to be mistaken ^(en)* (1 : se méprendre) ; to forget oneself ^(en)* (2)
• ido : erorar ^(io)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (méprendre), mais l’article a pu être modifié depuis.