métèque

Français

Étymologie

Du grec ancien μέτοικος, métoikos, formé à partir de μετά, metá (« changement ») et οἶκος, oîkos (« maison »). Ce terme signifie « celui qui a changé de résidence ».

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	métèque	métèques
	/me.tɛk/

métèque /me.tɛk/ masculin et féminin identiques

1. (Antiquité) Dans la Grèce antique, celui ou celle qui habite dans une cité dont il n’est pas originaire.
   • Ce métèque est très respecté dans notre cité.
2. (Péjoratif) Terme xénophobe pour désigner un étranger dont l’allure exotique et l’attitude provoquent la méfiance.
   • Ce métèque se croit chez lui dans mon village.
   • Avec ma gueule de métèque
     De Juif errant, de pâtre grec
     Et mes cheveux aux quatre vents…
     — (Georges Moustaki, Le Métèque)

Traductions

• grec : μέτοικος ^(el)* (métikos) masculin et féminin identiques
• hébreu ancien : תושָׁב^(*) masculin

Voir aussi

• xénophobie
• métèque sur Wikipédia