métallurgiste
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XVIIIe siècle) De métallurgie avec le suffixe -iste.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
métallurgiste | métallurgistes |
| \me.ta.lyʁ.ʒist\ | ||
métallurgiste \me.ta.lyʁ.ʒist\ masculin et féminin identiques
- Qui pratique la métallurgie.
- Jean Stievenart, ouvrier métallurgiste dans la région lilloise, a rencontré un établi maoïste au moment de la formation professionnelle consécutive à son embauche, en 1970 : “On était en stage ensemble à l'école. On voyait qu'il avait des capacités intellectuelles supérieures aux nôtres; […].” — (Annie Collovald & Karel Yon, « Des ouvriers au centre de toutes les attentions », chap. 3 de Changer le monde, changer sa vie : Enquête sur les militantes et militants des années 1968 en France, sous la direction de Olivier Fillieule, Sophie Beroud, Thomas Hirsch, Camille Masclet & Isabelle Sommier, Éditions Actes Sud, 2018)
- A l’origine, il semble que Yahvé était un dieu métallurgiste — adoré par ceux qui travaillaient les métaux. — (Patrick Jean-Baptiste, Par tous les dieux !, Télérama, 14 décembre 2016)
- Les anciennes mines du Proche-Orient sont alors réactivées, la puissance des populations métallurgistes augmente au rythme de la production de cuivre, et Yahvé devient le dieu fédéral des tribus de ce qui sera Israël. — (Patrick Jean-Baptiste, Par tous les dieux !, Télérama, 14 décembre 2016)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| métallurgiste | métallurgistes |
| \me.ta.lyʁ.ʒist\ | |
métallurgiste \me.ta.lyʁ.ʒist\ masculin
- Ouvrier de la métallurgie.
C’était un travail de longue haleine, mais il a préféré prendre quelqu’un de Sollac, donc spécialiste de l’acier extra-doux, plutôt qu’un métallurgiste des vieilles usines, qui en étaient bien pourvues, et qui aurait eu l’avantage de bien connaître les produits.
— (Dominique Jégaden, Fil d’acier, ligne de vie: Vie de Georges Jégaden, 2018)- Chez les métallurgistes, les grèves politiques l’emportent sur les grèves économiques pendant toute l'année 1905, encore qu'au début cette prédominance ait été beaucoup moins marquée qu'à la fin de l'année. — (Lénine, Rapport sur la Révolution de 1905, traduit du russe d'après le n° 18 de la Pravda du 22 janvier 1925, Moscou : Éditions du Progrès, 1966, p. 35)
- Entrepreneur qui s’occupe de métallurgie.
- Les grands métallurgistes de l’Est.
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : metallurgist (en)
- Catalan : metal·lúrgic (ca) masculin, metal·lúrgica (ca) fémininn metal·lúrgista (ca) masculin et féminin identiques
- Espagnol : metalurgista (es)
- Grec : μεταλλουργός (el) metallourgos
- Hongrois : fémmunkás (hu)
- Italien : metallurgista (it) masculin et féminin identiques
- Picard : métallurgisse (*)
- Polonais : hutnik (pl)
- Portugais : metalurgista (pt) masculin
- Tchèque : metalurg (cs), kovodělník (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \me.ta.lyʁ.ʒist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.
- France (Lyon) : écouter « métallurgiste [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (métallurgiste), mais l’article a pu être modifié depuis.