métastase
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Du grec ancien μετάστασις, metástasis (« transformation ») dérivé de μεθίστημι (« changer ») → voir méta- et stase.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| métastase | métastases |
| \me.ta.stɑːz\ ou \me.ta.staz\ | |
métastase \me.ta.stɑːz\ ou \me.ta.staz\ féminin
- (Nosologie) Croissance d’un organisme pathogène ou d’une cellule tumorale à distance du site initialement atteint.
- L’urographie intraveineuse montrait, de son côté, une dilatation de l’uretère, le non-fonctionnement du rein droit cependant que la radiographie du thorax révélait des métastases circutuelles… — (Michel del Castillo, Le Vent de la nuit, éditions René Julliard, 1972, troisième livre, douzième chapitre)
- L’opération s’était bien passée, bien qu’il ait fallu lui enlever deux côtes, sur lesquelles des métastases s’étaient développées. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
- Un an plus tôt, elle a été opérée pour un cancer du sein. Aucune métastase n'a été trouvée. — (Jean Désy, L'irrationalité nécessaire, éditions XYZ, page 102)
- Cette tumeur primitive libère ensuite d’autres cellules cancéreuses, qui se déplacent dans la circulation sanguine (ou lymphatique) jusqu'à un tissu ou un organe éloigné pour y former des tumeurs secondaires appelées métastases. — (Radio-Canada, Les cellules cancéreuses ramollissent lorsqu'elles se métastasent, site radio-canada.ca, 26 avril 2021)
- (Sens figuré)
«Il s’agit avant tout de remettre les relations sur les rails d’un dialogue plus approfondi, d’une diplomatie et d’une communication plus efficaces, qui ne déboucheront pas sur une résolution définitive de tous les problèmes, mais sur une meilleure gestion de ces problèmes pour éviter qu’ils n’engendrent des métastases», résume Matthew Rojansky, directeur du Kennan Institute au sein du cercle de réflexion Wilson Center.
— (AFP, Un an après l’assaut du Capitole, Biden et Trump s’affrontent à distance, Le Journal de Québec, 4 janvier 2022)
- (Rhétorique) Figure de rhétorique qui consiste dans son discours à rejeter sur d'autre des fautes, des erreurs que l'on a commises et que l'on est forcé d'admettre.
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Croissance d’un organisme pathogène (1)
- Allemand : Metastase (de) féminin, Tochtergeschwulst (de) féminin
- Anglais : metastasis (en)
- Catalan : metàstasi (ca) féminin
- Danois : metastase (da)
- Espagnol : metástasis (es) féminin
- Hébreu : גרורה (he)
- Hongrois : áttét (hu)
- Italien : metastasi (it) féminin
- Japonais : 転移 (ja)
- Néerlandais : uitzaaiing (nl) féminin
- Norvégien (bokmål) : spredning (no)
- Polonais : metastaza (pl) féminin
- Portugais : metástase (pt) féminin
- Russe : метастаз (ru)
- Slovaque : metastáza (sk)
- Suédois : metastas (sv) commun
- Turc : metastaz (tr)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe métastaser | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je métastase |
| il/elle/on métastase | ||
| Subjonctif | Présent | que je métastase |
| qu’il/elle/on métastase | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) métastase |
métastase \me.ta.stɑːz\ ou \me.ta.staz\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de métastaser.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de métastaser.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de métastaser.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de métastaser.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de métastaser.
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « métastase [Prononciation ?] »
Paronymes[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- métastase sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- « métastase », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage