métis

Voir aussi : metis, Métis, Metis

Français

Étymologie

Du latin mixtus (« mélangé/mêlé »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	métis /me.tis/	métis /me.tis/
Féminin	métisse /me.tis/	métisses /me.tis/

métis /me.tis/

1. (Anthropologie) Qui est né de parents d’ethnies différentes.
   • Les Espagnols naturels et les Espagnols métis.
   1. (En particulier) D’un Blanc et d’une Noire, ou d’un Noir et d’une Blanche.
      • Une femme métisse.
2. Qui sont engendrés de deux races ou de deux variétés, en parlant de certains animaux.
   • Ce chien n’est pas franc lévrier, il est métis.
   • Ses mérinos ne sont pas tous de race pure, il a aussi un troupeau métis.
3. Qui sont nés du mélange de deux formes de la même espèce, en parlant des fleurs et des fruits.
   • Cet œillet est métis.
   • Cette poire est métisse.
   • « Vous comprenez, disait Baillargeau, dans la vigne ce ne sont pas des espèces que nous croisons, ce sont des races, des variétés. On devrait dire des métis et non pas des hybrides, mais la coutume est de parler d'hybrides, et puis cela fait plus noble. [...] — Vous soutenez que le terme d'hybride est plus noble que celui de métis. D'abord il est impropre et vous en convenez puisqu'il désigne le croisement de deux espèces différentes; ensuite il est grossier, barbare et, de plus, outrageant puisqu'il est tiré du mot grec hybris qui a le sens de viol, alors que métis vient du latin mixtus au sens exquis de ce qui est mêlé, tendrement mêlé, amoureusement mêlé. » — (Maurice Bedel, Le mariage des couleurs, 1951, ch. III)

Traductions

• anglais : biracial ^(en)*,multiracial ^(en)*,mixed-race ^(en)* (1); halfbreed ^(en)* (injurieux) (1); mixed-breed ^(en)* (2), crossbred ^(en)* (2,3)
• ido : mestica ^(io)* (1)

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	métis /me.tis/	métis /me.tis/
Féminin	métisse /me.tis/	métisses /me.tis/

métis /me.tis/ masculin

1. S’emploie substantivement en parlant des hommes et des animaux.
   • C’est un métis, une métisse.
   • Troupeau de métis.
   • Donner des métis en cheptel.

Vocabulaire apparenté par le sens

• croisé
• hybride
• mulâtre
• quarteron
• quinteron
• terceron

Traductions

• anglais : halfbreed ^(en)* (des hommes, injurieux); crossbreed ^(en)*,cross ^(en)*,hybrid ^(en)* (des plantes, animaux, etc)
• espéranto : miksrasulo ^(eo)*
• songhaï koyraboro senni : arajana ^(*)

Anagrammes

• mites, mités → voir miter

Voir aussi

• métis sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (métis), mais l’article a pu être modifié depuis.

• Meyer C., ed. sc., 2013, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. [03/2013]. <URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/>