métro

Voir aussi : Métro, metro, metrò, métro-

Français

Étymologie

(nom 1) Du grec ancien metron (« mesure », et notamment « mesure des vers »).

(nom 2) Apocope de « métropolitain », lui-même ellipse de « service de chemin de fer métropolitain ». Du latin metropolitanus, («relatif à une ville importante, à une métropole »).

(nom 3) Apocope de « métropole ».

(Adjectif) Apocope de « métropolitain ».

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
métro	métros
/me.tʁo/

métro /me.tʁo/ masculin

1. (Vieilli) Mesure en poésie.
   • L'épopée n’emploie que le langage pur et simple (07), ou les mètres, soit qu’elle mélange ceux-ci entre eux, ou qu'elle ne vienne à mettre en usage qu’un seul genre de métro, comme on l’a fait jusqu'à présent. — (La Poétique, Aristote, traduction Ch. Émile Ruelle, 1922)

Apparentés étymologiques

• mètre
• métro-
• métromane, métromanie
• métrologie

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
métro	métros
/me.tʁo/

métro /me.tʁo/ masculin

1. (Chemin de fer) Chemin de fer métropolitain.
   • Mais un sous sol organisé comme on le fait le plus souvent pour faciliter simplement l'accès, cela aurait pu être une station de métro, une immense station de métro avec un plafond bas, l’impression d’étouffer. (Discours prononcé par François Mitterrand (Président de la République) le 14 octobre 1988 lors de l'inauguration du grand Louvre).
   • Ali et moi déambulons sous le tablier du métro aérien qui abrite, entre les étals du marché, les bicraves, les petits trafics du trabendo, […]. — (Jack-Alain Léger, Tartuffe fait ramadan, page 30, Denoël, 2003)
2. Service de chemin de fer qui dessert une ville.
   • Le métro à Bruxelles n’est vraiment pas bon.
   • Même problématique pour le prix des titres d’accès au métro parisien, et notamment celui du forfait mensuel connu sous le nom de carte orange. (1995 — Pour la gratuité - Le continent des gratuités, Jean-Louis Sagot-Duvauroux).
3. (Par métonymie) Train d’un service de chemin de fer métropolitain.
   • Je prends le métro chaque matin pour aller au boulot.
   • C’est quand le prochain métro?
4. (Au singulier) (Par métonymie) Les train d’un service de chemin de fer métropolitain.
   • Et de toute façon, ce n’est pas comme si le métro de New York était plein de lecteurs de Joyce ou même d'Hemingway. (avril 2004 — Culture Libre, Lawrence Lessig, traduction wikisource).
5. (Par métonymie) Station ou gare où les trains d’un service de chemin de fer métropolitain s’arrêtent.
   • Je sors à l’instant du métro, je te rejoins tout de suite.
6. (Par métonymie) Ligne d’un service de chemin de fer métropolitain.
   • Je prends quel métro pour arriver chez toi ?
7. (Par métonymie) Service de transport en publique qui dessert une ville.
   • Il faudra se débrouiller avec le métro.

Synonymes

• tromé (Verlan)

Traductions

• allemand : U-Bahn ^(de)* féminin
• anglais :

  (États-Unis) : el ^(en)* ou EL ^(en)* ; metro ^(en)* ; subway ^(en)*

  (Royaume-Uni) : underground ^(en)* ; underground railway ^(en)* ; tube ^(en)* (Londres)

• coréen : 지하철 ^(ko)*
• espagnol : metro ^(es)* ; subte ^(es)*
• espéranto : metroo ^(eo)*
• italien : metrò ^(it)*
• néerlandais : metro ^(nl)*
• russe : метро ^(ru)*
• suédois : tunnelbana ^(sv)* commun

Dérivés

• semi-métro
• pré-métro
• franc métro

Expressions

• métro, boulot, dodo

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
métro	métros
/me.tʁo/

métro /me.tʁo/ masculin

1. (Courant en français d’outre mer) Métropole, mère-patrie.
2. (Afrique) (Désuet) Unité monétaire de France, franc français.

Prononciation

• /me.tʁo/
• France  :  écouter « métro [me.tʁo] »
  

  

Voir aussi

• métro sur Wikipédia
• Traduction en langue des signes française : métro