même si

Français

Étymologie

→ voir même et si

Locution conjonctive

même si /mɛm si/

1. Conjonction indiquant que la proposition qui précède est également vraie quand la proposition qui suit est vraie.
   • Je serais venu même s’il avait plu.
   • Je viendrai même s’il pleut.

Note

Cette conjonction est normalement précédée du conditionnel (quand on parle du passé) ou du futur.

Synonymes

• quand bien même (Vieilli)

Traductions

• anglais : even if ^(en)*
• espagnol : aunque ^(es)*, aun cuando ^(es)*
• grec : ακόμη και αν ^(el)* (akόmi ke an)
• italien : anche se ^(it)*
• néerlandais : zelfs als ^(nl)*
• portugais : mesmo se ^(pt)*
• songhaï koyraboro senni : ba ^(*)

Anagrammes

• émîmes → voir émettre
• mimées → voir mimer