mříž

Tchèque

Étymologie

En vieux tchèque mřiežě ; Du protoslave *merža avec métathèse du /r/ fréquente dans les langues slaves qui donne, en slovaque mreža, en polonais dialectal mrzeza, en russe dialectal mereža, en serbocroate мрежа, mreža (« filet, grille »), en bosniaque et slovène mreža (« filet ») - le sens originel du mot devant être « filet », sens gardé dans les langues slaves du sud.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	mříž	mříže
Vocatif	mříži	mříže
Accusatif	mříž	mříže
Génitif	mříže	mříží
Locatif	mříži	mřížích
Datif	mříži	mřížím
Instrumental	mříží	mřížemi

mříž /mr̝iːʃ/ féminin

1. Grille.
   • Padací mříž, herse.
2. (Par métonymie) Prison.
   • Představitel „předlistopadové mafie“, nakonec skončil za mřížemi.

Dérivés

• mřížka
• mřížkováný
• mřížoví
• mřížový
• zamřížovat

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie