maçon

Voir aussi : Macon, Mâcon

Français

Étymologie

Du latin médiéval macio, machio (VII^e siècle, Isidore de Séville ^[1] ; (pluriel) mationes, VIII^e siècle, Gloses de Reichenau), du francique *makjo, de *makôn, « faire » (cf. germanique ancien saxon makôn « bâtir (en torchis) », littéralement « façonner la terre » ; makjo, « celui qui fait ce travail » ; cf. allemand machen anglais to make « faire, fabriquer » ^[2]).

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	maçon /ma.sɔ̃/	maçons /ma.sɔ̃/
Féminin	maçonne /ma.sɔn/	maçonnes /ma.sɔn/

maçon masculin

1. Ouvrier qui fait tous les ouvrages où il entre de la pierre, de la brique, du mortier, de la chaux dans le gros œuvre.
   • Au coin d'un champ, les maçons construisaient une maison en chantant.
2. Franc-maçon.
   • Les fraternelles réunissent les maçons d’obédiences différentes.

Dérivés

• aide-maçon, manœuvre qui sert et aide le maçon, qui bat et gâche le plâtre et qui apporte les matériaux.
• franc-maçon
• franc-maçonnerie
• franc-maçonnique
• maçonnique
• maçonnisme
• maçonniste
• maçonner
• maçonnerie
• maçonnage
• maçonnologie
• maître-maçon, artisan qui dirige les maçons, surveille leurs travaux et répond de leur ouvrage.

Hyperonymes

• bâtisseur
• constructeur
• métier

Traductions

Ouvrier du bâtiment.

akan : ɔbantoní (*) allemand : Maurer (de)* masculin anglais : mason (en)*; bricklayer (en)*, stonemason (en)* croate : zidar masculin espagnol : ladrillador (es)* masculin; albañil (es)* masculin

espéranto : masonisto (eo)* frison : mitselder (fy)* gaélique écossais : clachair (gd)* hongrois : kőműves (hu)* ido : masonisto (io)*

italien : muratore (it)* masculin moré : tametta (*) néerlandais : metselaar (nl)* portugais : pedreiro (pt)* masculin roumain : zidar masculin

songhaï koyraboro senni : albanna (*) suédois : murare (sv)* swahili : mwashi (sw)* tchèque : zedník (cs)* wolof : masoŋ (wo)*

Prononciation

• France  :  écouter « maçon [ma.sɔ̃] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (maçon), mais l’article a pu être modifié depuis.
• ^[1] : TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (maçon)
• ^[2] : Dictionnaire étymologique du français, LE ROBERT

Occitan

Nom commun

maçon masculin

1. Maçon.