maître de maison

Français

Étymologie

→ voir maître et maison.

Locution nominale

	Singulier	Pluriel
Masculin	maître de maison /mɛtʁ də mɛ.zɔ̃/	maîtres de maison /mɛtʁ də mɛ.zɔ̃/
Féminin	maîtresse de maison /mɛ.tʁɛs də mɛ.zɔ̃/	maîtresses de maison /mɛ.tʁɛs də mɛ.zɔ̃/

1. Maître des lieux.
   • Ce que le maître de maison attend de moi, c’est de faire rire. — (Jean-Louis Fournier, Où on va, papa, Stock, p. 136)
2. Celui, celle qui dirige la maison, qui reçoit des visites ou des invités.
   • Le maître de maison supervise la bonne marche du foyer.
   • La maîtresse de maison indique à chaque invité la place qu’il occupe autour de la table.

Synonymes

• hôte
• maître de céans

Traductions

• anglais : host ^(en)*
• espéranto : domestro ^(eo)*
• néerlandais : de heer des huizes ^(nl)*

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (maître)