maanpako

Finnois

Étymologie

Du génitif singulier maan de maa « terre, pays » et de pako « fuite, évasion ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	maanpako	maanpaot
Génitif	maanpaon	maanpakojen
Partitif	maanpakoa	maanpakoja
Accusatif	maanpako  [1] maanpaon  [2]	maanpaot
Inessif	maanpaossa	maanpaoissa
Illatif	maanpakoon	maanpakoihin
Élatif	maanpaosta	maanpaoista
Adessif	maanpaolla	maanpaoilla
Allatif	maanpaolle	maanpaoille
Ablatif	maanpaolta	maanpaoilta
Essif	maanpakona	maanpakoina
Translatif	maanpaoksi	maanpaoiksi
Abessif	maanpaotta	maanpaoitta
Instructif		maanpaoin
Comitatif		maanpakoine [3]
Distributif		maanpaoittain
Prolatif		maanpaoitse
'Notes' [1][2][3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2e personne du singulier, ou la 1e ou 2e personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3e personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

maanpako /ˈmɑːm.ˌpɑ.ko/

1. Exil.
   • Lähteä maanpakoon. — Prendre l’exil./ S’exiler.
   • Ajaamaanpakoon. — Envoyer en exil./ Exiler (quelqu’un).
   • Tuomita maanpakoon. — Condamner à l’exil.
   • Olla maanpaossa. — Être en exil./ Être exilé.
   • Elää maanpaossa. — Vivre en exil.
   • Maanpaossa oleva. — Un(e) exilé(e).