macération

Français

Étymologie

Du latin maceratio (« macération, corruption, putréfaction, décomposition »), dérivé substantivé du verbe latin maceresco (« se détremper, s’amollir, s’attendrir »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
macération	macérations
/ma.se.ʁa.sjɔ̃/

macération /ma.se.ʁa.sjɔ̃/ féminin

1. (Chimie) Opération chimique qui consiste à laisser séjourner dans un liquide, à la température de l’atmosphère, une substance dont on veut extraire les principes solubles.
   • On préparera, par exemple, par macération au bain-marie, une huile benzoïnée en fondant dans 10 kilos d'huile végétale 0k.500 à 1 kilo de benjoin ou d'acide benzoïque. — (Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie. -1924, p.138)
   • Cette plante est en macération.
   • Mettre en macération de l’écorce de quinquina.
2. (Par extension) Le liquide obtenu par cette opération.
   • Traiter le potager par une macération d'orties.
3. (Figuré) (Religion) Mortification par jeûnes, disciplines et autres austérités.
   • La macération de la chair.
   • Ses grandes macérations ont abrégé ses jours.

Traductions

Opération chimique qui consiste à laisser séjourner dans un liquide (1)

• néerlandais : weking ^(nl)*,maceratie ^(nl)*

Le liquide obtenu par cette opération (2)

• néerlandais : aftreksel ^(nl)*

Mortification par jeûnes, disciplines et autres austérités (3)

• néerlandais : zelfkastijding ^(nl)*

Prononciation

• /ma.se.ʁa.sjɔ̃/

Voir aussi

• macération sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (macération), mais l’article a pu être modifié depuis.