machination

Français

Étymologie

Du latin machinatio (sens identique) dérivé de machinari (au sens figuré « tramer, ourdir », au sens propre « combiner, imaginer, exécuter quelque chose d'ingénieux »), dérivé de machina (« machine »), lui-même du grec ancien μηχανή, mêkhanế (« invention ingénieuse, dispositif »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
machination	machinations
/ma.ʃi.na.sjɔ̃/

machination /ma.ʃi.na.sjɔ̃/ féminin

1. Intrigue, menée secrète pour faire réussir quelque mauvais dessein, quelque complot, pour nuire à quelqu’un, pour le perdre.
   • Ah ! Elle avait été bien ourdie la machination du docteur de La Pommerais ! Il est bien connu que la civilisation ne tend nullement à faire disparaitre la délinquance mais bien à la faire évoluer. — (Achille Dehel, Le poison au service du crime, 1946)
   • Que les instruments qui ont servi à ourdir cette sanglante machination politique doivent disparaître, cela est évident. — (Victor Serge, Portrait de Staline, 1940)

Apparentés étymologiques

• machiner

Traductions

• anglais : machination ^(en)*
• grec : μηχανορραφία ^(el)* (mikhanorrafía) féminin

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (machination), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin machinatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
machination /ˌmæk.ɪ.ˈneɪ.ʃən/ ou /ˌmæʃ.ɪ.ˈneɪ.ʃən/	machinations /ˌmæk.ɪ.ˈneɪ.ʃənz/ ou /ˌmæʃ.ɪ.ˈneɪ.ʃənz/

machination /ˌmæk.ɪ.ˈneɪ.ʃən/ ou /ˌmæʃ.ɪ.ˈneɪ.ʃən/

1. Machination.

Prononciation

• /ˌmæk.ɪ.ˈneɪ.ʃən/ ou /ˌmæʃ.ɪ.ˈneɪ.ʃən/ (prononciations standards)
• États-Unis  :  écouter « machination [ˌmæk.ə.ˈneɪ.ʃən] »