mademoiselle

Voir aussi : Mademoiselle

Sommaire

Vient du mot Mademoiselle, lequel a perdu sa majuscule et est devenu nom commun malgré la présence du ma qui est lui-même un déterminant.

Singulier	Pluriel
mademoiselle /mad.mwa.zɛl/	mesdemoiselles /med.mwa.zɛl/

mademoiselle féminin

Apostrophe permettant de s’adresser de façon polie à une jeune fille ou une jeune femme célibataire.
- Pardon, mademoiselle, connaissez-vous un tabac ouvert ?

albanais : zonjushë^(sq)*
allemand : Fräulein^(de)*
anglais : Miss^(en)*
arabe : أﻧﺴﻪ^(ar)* (ʾānisah)
arménien : վրիպում^(hy)* (vripum)
biélorusse : дзяўчына^(be)* (dziawtchyna)
bosniaque : gospođica^(bs)*
chinois : 小姐^(zh)* (xiǎojiě)
coréen : 숙녀^(ko)* (suknyeo)
danois : frøken^(da)*
espagnol : señorita^(es)*
espéranto : fraŭlino^(eo)*
estonien : preili^(et)*
finnois : neiti^(fi)*
gaélique écossais : mhaighdeann^(gd)*
gaélique irlandais : ógbhean^(ga)*
gallois : bonesig^(cy)*
géorgien : ქალიშვილი^(ka)* (k'ališvili)
grec : δεσποινίς^(el)* (dhespinís) (pour une serveuse) ; δεσποινίδα^(el)* (dhespinídha)
hébreu : עלמה^(he)* (almah)
hindi : सुश्री^(hi)* (suṣrī)
hongrois : kisasszony^(hu)*
ido : damzelo^(io)*
indonésien : nona^(id)*