madre

Voir aussi : madré

Français

Étymologie

De l’ancien bas francique *maser apparenté à l’allemand Maser.

Nom commun

madre masculin

1. Bois veiné.
   • Le tonnel ont tantout percié
     Devant et detrés et en coste,
     Et de s'escherpe chascun oste
     Son hennap de que que il fust,
     D'argent ou de madre ou de fust,
     Ou soit de voirre ou soit de terre. — (Jean le Marchant, « Un miracle qui avint au gens de Peviers en Gatinais » in Miracles de Notre-Dame de Chartres, édition de Pierre Kunstmann, Éditions de l'Université d'Ottawa, 1973, p. 120)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (madre), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français de 842 à 1400

Étymologie

De l’ancien bas francique *maser apparenté à l’allemand Maser.

Nom commun

madre /Prononciation ?/ masculin

1. Agate onyx, pierre veinée → voir madre.
   • un hanap de mazre.
2. Vase à boire, gobelet.

Variantes

• maadre, maddre, masdre, mazre, masre, masere, magdre

Apparentés étymologiques

• madrer, maderer, veiner, marbrer
• madrure, marbrure

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle madre 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg

Espagnol

Étymologie

Du latin mater.

Nom commun

Singulier	Pluriel
madre /'ma.dɾe/	madres /'ma.dɾes/

madre /ˈma.dɾe/ féminin

1. Mère, parent de sexe féminin.
2. (Religion) Mère supérieure d'un couvent.
3. (Mexique) (Vulgaire) Merdiole, camelote, truc, chose sans importance, non spécifiée ou de faible valeur.
   • No me interesa esta madre, je n'ai rien à faire de cette merdiole.
   • Me vale madre, je m’en fous.
4. (Mexique) (Vulgaire) Dans certaines expressions : gueule.
   • Partir la madre, casser la gueule.
   • Darse en toda la madre, se vautrer, se casser la gueule.

Synonymes

Parent

• mama
• ma (Mexique)

• mami (Mexique)
• jefa (Familier)

Chose sans importance

• chingadera
• chingaderita

• mierda
• verga (dans des expressions)

Dérivés

• chingoputamadral (Mexique)
• madrazo (Mexique)
• madrecita

• madrote
• putamadral (Mexique)

Expressions

• a toda madre (Mexique)
• chingada madre (Mexique)
• chingar a su madre (Mexique)
• chingar a su puta madre (Mexique)
• dar en la madre (Mexique)
• de puta madre (Mexique)
• fregada madre (Mexique)
• hasta la madre (Mexique)
• hijo de tu madre (Mexique)
• hijo de la chingada madre (Mexique)
• hijo de la fregada madre (Mexique)
• hijo de la puta madre (Mexique)
• hijo de la tiznada madre (Mexique)
• me cago en la leche de tu madre
• cagarse en la madre, cagarse en la madre que te parió, la madre que te parió
• mentar a la madre (Mexique)
• no tener madre (Mexique)
• no entender ni madre (Mexique)
• partir la madre (Mexique)
• partirse la madre (Mexique)
• poca madre (Mexique)
• poner en la madre (Mexique)
• puta madre
• romper la madre (Mexique)
• romperse la madre (Mexique)
• valer madre (Mexique)

Italien

Étymologie

Du latin mater.

Nom commun

Singulier	Pluriel
madre /ˈma.dre/	madri /ˈma.dri/

madre /ˈma.dre/ féminin

1. Mère.

Voir aussi

• padre

Prononciation

• Italie :  écouter « madre [la ˈma.dre] »
  

  

Judéo-espagnol

Étymologie

De l’espagnol madre (« mère »).

Nom commun

madre /madɾe/ féminin

1. (Famille) mère.