mafia

Voir aussi : Mafia

Français

Étymologie

De l’italien mafia, dériverait du sicilien mafia, lui-même de l'adjectif mafiusu (« vantard », par extension « audacieux »), peut-être d’origine arabe.

Une autre variante fait référence aux vêpres siciliennes (1282) (cf. Mafia (étymologie) et cf. Vêpres siciliennes, in Wikipédia) : la révolte des Siciliens contre les occupants français. Leur cri de ralliement était, en italien ancien, MAFIA : Morta Alla Francia Italia Aviva (À mort la France vive l'Italie). Ce mot sicilien sera repris en 1863 (unité italienne) par les Siciliens opposants à Napoléon III : "Morte Alla Francia Italia Anella" ("L'Italie aspire à la mort de la France").

Enfin, dernière hypothèse, dériverait du mot toscan maffia (misère) (cf. Mafia (étymologie) in Wikipédia).

Nom commun

Singulier	Pluriel
mafia	mafias
/ma.fja/

Structure de la mafia.

mafia /ma.fja/ féminin

1. Organisation criminelle sicilienne puis italo-américaine dont les activités sont soumises à une direction collégiale occulte et qui repose sur une stratégie d’infiltration de la société civile et des institutions.
   • Durant toute la guerre froide, la mafia entretient des liens avec les partis politiques italiens.
2. (Par extension) Toute organisation criminelle structurée.
   • La mafia albanaise est spécialisée dans le trafic de cigarettes.

Variantes orthographiques

• maffia

Synonymes

• pieuvre

Dérivés

• antimafia, anti-mafia
• antimafieux, anti-mafieux
• mafieux

Apparentés étymologiques

• mafioso, maffioso

Hyperonymes

• banditisme
• délinquance
• pègre

Hyponymes

• camorra
• Cosa Nostra
• ’Ndrangheta
• Sacra Corona Unita
• Stidda

Traductions

• anglais : Mafia ^(en)*
• arabe : مافيا ^(ar)* (māfyā)
• bulgare : мафия ^(bg)* (mafija)
• espéranto : mafio ^(eo)*
• grec : μαφία ^(el)* (mafía) féminin
• hébreu : מאפיה ^(he)* (mapye)
• hongrois : maffia ^(hu)*
• japonais : マフィア ^(ja)* (mafia)
• persan : مافيا ^(fa)* (māfyā)
• russe : мафия ^(ru)* (mafiia) féminin

Voir aussi

• mafia sur Wikipédia
• Mafia (étymologie) sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

De l’italien mafia.

Nom commun

mafia

1. Mafia.

Espéranto

Étymologie

De mafio (« mafia ») et -a (« adjectif »).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	mafia /ma.ˈfi.a/	mafiaj /ma.ˈfi.aj/
Accusatif	mafian /ma.ˈfi.an/	mafiajn /ma.ˈfi.ajn/

mafia

1. Mafieux.

Italien

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Du sicilien mafia lui-même de l'adjectif mafiusu (« vantard », par extension « audacieux »), peut-être d'origine arabe.

Nom commun

mafia /Prononciation ?/ féminin

1. Mafia.

Néerlandais

Étymologie

De l’italien mafia.

Nom commun

mafia

1. Mafia.

Synonymes

• maffia

Papiamento

Étymologie

De l’italien mafia.

Nom commun

mafia féminin

1. Mafia.