magistrature

Français

Étymologie

Du latin magistratus « magistrature », « charge », « fonction publique ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
magistrature	magistratures
/ma.ʒis.tʁa.tyʁ/

magistrature /ma.ʒis.tʁa.tyʁ/ féminin

1. Dignité, charge de magistrat.
   • … il est nécessaire de dire quelques mots de deux magistratures qui, bien moins importantes, quant à l’étendue réelle de leurs attributions, le sont cependant beaucoup par l’influence et la considération qu’elles donnent à ceux qui en sont revêtus. (Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
2. Corps entier des magistrats de l’ordre judiciaire.
   • Cet homme fait honneur à la magistrature. - Entrer dans la magistrature.
3. Temps durant lequel un magistrat exerce ses fonctions.
   • Le fait a eu lieu durant sa magistrature.

Apparentés étymologiques

• magistrat

Expressions

• magistrature assise, Les juges et conseillers.
• magistrature debout, Les membres du parquet.
• magistrature suprême, (En particulier) Les fonctions du président de la République.

Traductions

• allemand : Jury ^(de)*
• anglais : judiciary ^(en)*
• espagnol : juzgado ^(es)*
• espéranto : juĝistaro ^(eo)*
• ido : judiciistaro ^(io)*
• néerlandais : balie ^(nl)*, gerecht ^(nl)*, rechtbank ^(nl)*, vierschaar ^(nl)*, néerlandais : rechterlijke macht ^(nl)* (2)

Voir aussi

• magistrature sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (magistrature), mais l’article a pu être modifié depuis.