magnétoscope
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| magnétoscope | magnétoscopes |
| \ma.ɲe.tɔs.kɔp\ | |
magnétoscope \ma.ɲe.tɔs.kɔp\ masculin
- (Audiovisuel) Appareil branché sur une télévision pour enregistrer ou lire les images d’une chaîne sur une bande magnétique enfermée dans une cassette.
- D’emblée, monsieur Spitzweg s’est senti bien avec son magnétoscope. Les petites lettres bleues qui défilent sur l’écran de contrôle, les hoquets tranquilles des ressorts quand on introduit la cassette. La télécommande, surtout. Ah ! oui, ce petit geste du bras dominateur qui se tend vers l’appareil, de la main qui se penche avec une autorité condescendante : obéis-moi, ma chose, soumets-moi tes fonctions. Monsieur Spitzweg a rarement senti tant de docilité. Il n’a pas de chien, pas de jardin, pas de voiture : ce qui lui obéit, c’est son magnétoscope. — (Philippe Delerm, Il avait plu tout le dimanche, Mercure de France, 1998, page 47)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Videorekorder (de) féminin
- Anglais : video recorder (en), video-recorder (en)
- Espagnol : magnetoscopio (es)
- Espéranto : videosurbendigilo (eo)
- Finnois : videonauhuri (fi), kuvanauhuri (fi)
- Grec : βίντεο (el) (vídeo) neutre
- Italien : videoregistratore (it) masculin
- Néerlandais : videorecorder (nl)
- Occitan : magnetoscòpi (oc) masculin
- Russe : видеорекордер (ru)
- Suédois : videobandspelare (sv) commun
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe magnétoscoper | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je magnétoscope |
| il/elle/on magnétoscope | ||
| Subjonctif | Présent | que je magnétoscope |
| qu’il/elle/on magnétoscope | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) magnétoscope |
magnétoscope \ma.ɲe.tɔs.kɔp\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe magnétoscoper.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe magnétoscoper.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe magnétoscoper.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe magnétoscoper.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe magnétoscoper.
Prononciation[modifier le wikicode]
- \ma.ɲe.tɔs.kɔp\
- France : écouter « magnétoscope [ma.ɲe.tɔs.kɔp] »
- France (Vosges) : écouter « magnétoscope [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « magnétoscope [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « magnétoscope [Prononciation ?] »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « magnétoscope [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- magnétoscope sur l’encyclopédie Wikipédia
