mai

Voir aussi : MAI, Mai, maí, mái, mài, mải, maʻi

Conventions internationales

Symbole

mai

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du maithili.

Références

• SIL.org

Français

Étymologie

Du latin Maius mensis (« le mois de la déesse Maïa »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
mai	mais
/mɛ/

Représentation du mois de mai.

mai /mɛ/ masculin

1. Cinquième mois de l’année dans le calendrier grégorien, il est placé entre avril et juin, et dure 31 jours.
   • La gelée de mai avait compromis la récolte des sorbes et depuis déjà longtemps c’était le souci numéro un des griveleux. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
   • C’était un soir de mai. Les marronniers venaient de fleurir devant la mairie. On guettait les asperges dans les jardins. — (André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955)
2. Arbre qu’on a coupé et qu’on plante, le premier jour de mai, devant la porte de quelqu’un et spécialement d’une jeune fille, en signe d’honneur.
   • Ce qu’il voit encore, ce sont des soudards qui, […], criblent de coups d’arquebuse un oiseau de bois fiché à la pointe d’un mai. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
3. (Archaïsme) Espèce de coffre utilisé autrefois pour pétrir le pain. (Utilisé parfois au féminin : maie)
4. (Archaïsme) Espèce de plancher de bois grillagé, sur lequel on mettait égoutter les cordages lorsqu’ils étaient sortis du goudron.

Expressions

• en mai, fais ce qu’il te plaît (Dicton)

Vocabulaire apparenté par le sens

Mois de l’année en français

janvier février mars

avril mai juin

juillet août, aout septembre

octobre novembre décembre

Traductions

• alabama : meyka ^(*)
• anglais : May ^(en)*
• basque : maiatz ^(eu)*
• biélorusse : май ^(be)*
• bulgare : май ^(bg)* (maï) masculin
• chinois : 五月 ^(zh)* (wǔyuè)
• coréen : 5월 ^(ko)* (owol)
• espagnol : mayo ^(es)* masculin
• espéranto : majo ^(eo)*
• finnois : toukokuu ^(fi)*
• gaélique écossais : Cèitean ^(gd)* masculin
• galicien : maio ^(gl)*
• grec : Μάιος ^(el)* (Máios) masculin
• grec ancien : Mάϊος ^(*) (Máïos) masculin
• ido : mayo ^(io)*
• inuktitut : ᒪᐃ ^(iu)* (mai)
• italien : maggio ^(it)* masculin
• japonais : 五月 ^(ja)* (gogatsu)
• kabyle : magu ^(*), maiu ^(*)
• kinyarwanda : Gicurasi ^(rw)*
• kirghiz : май ^(ky)*
• langue des signes française : mai
• moyen haut-allemand : meyen ^(*)
• ossète : май ^(*)
• polonais : maj ^(pl)*
• portugais : maio ^(pt)* masculin
• russe : май ^(ru)* (maï) masculin
• same du Nord : miessemánnu ^(*)
• suédois : maj ^(sv)*
• tatare : май ^(tt)*
• turc : mayıs ^(tr)*
• ukrainien : травень ^(uk)* (traven’)
• vietnamien : tháng năm ^(vi)*

Prononciation

• /mɛ/ (France)
• /me/ (Québec)
• France (Paris) :  écouter « en mai [ɑ̃ mɛ] »
  

  

Homophones

/mɛ/ :

• maie
• mais
• met → voir mettre
• mets

Paronymes

/me/ :

• maye, mée
• mes

Anagrammes

• ami

Voir aussi

• Calendriers du monde, en annexe
• mai sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mai), mais l’article a pu être modifié depuis.

Aragonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mai /Prononciation ?/

1. Mère.

Bamwe

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mai /Prononciation ?/

1. Eau.

Catalan

Étymologie

Du latin magis.

Adverbe

mai /Prononciation ?/

1. Jamais.

Synonymes

• (Archaïsme) anc

Estonien

Étymologie

Du latin Maius.

Nom commun

mai /Prononciation ?/

1. Mai.

Précédé de d’aprill	Mois de l’année en estonien	Suivi de juuni

Frioulan

Étymologie

Du latin Maius.

Nom commun

mai

1. Mai.

Précédé de d’avrîl	Mois de l’année en frioulan	Suivi de jugn

Féroïen

Étymologie

Du latin Maius.

Nom commun

mai

1. Mai.

Précédé de d’apríl	Mois de l’année en féroïen	Suivi de juni

Inuktitut

Étymologie

De l’anglais May (« mai »).

Nom commun

Latin	Syllabaire
mai	ᒪᐃ

mai /maj/

1. Mai.
   • ᐃᓱᓕᕝᕕᖃᖅᑐᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖓᓂ ᒪᐃ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᒥᒃᓵᒍᑦ. Isulivviqaqtut pinasuarusingani mai sivulliqpaamik uvvaluunniit miksaagut.

     La date limite est la première semaine de mai ou aux environs. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000417).

Mois de l’année en inuktitut

ᔮᓄᐊᕆ ᕕᕝᕗᐊᕆ ᒫᑦᓯ

ᐄᐳᕈ ᒪᐃ ᔫᓂ

ᔪᓚᐃ ᐋᒡᒌᓯ ᓯᑎᐱᕆ

ᐅᑐᐱᕆ ᓄᕕᐱᕆ ᑎᓯᐱᕆ

Mois de l’année en inuktitut

jaanuari vivvuari maatsi

iipuru mai juuni

julai aaggiisi sitipiri

utupiri nuvipiri tisipiri

Voir aussi

• mai sur Wikipédia (en inuktitut) 

Italien

Étymologie

Du latin magis → voir ma.

Adverbe

mai /ˈma.i/

1. Jamais, ne… jamais.

Synonymes

• non… mai

Norvégien

Étymologie

Du latin Maius.

Nom commun

mai masculin

1. Mai.

Précédé de d’april	Mois de l’année en norvégien	Suivi de juni

Occitan

Étymologie

Du latin Maius.

Nom commun

mai

1. Mai.

Précédé de d’abril	Mois de l’année en occitan	Suivi de junh

Papiamento

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mai

1. Maman.

Synonymes

• mama

Romanche

Étymologie

Du latin Maius.

Nom commun

mai

1. Mai.

Précédé de d’avrel avregl avrigl	Mois de l’année en romanche	Suivi de gün zarcladour zarcladur zercladur

Variantes orthographiques

• maitg
• matg
• meg

Roumain

Étymologie

(Adverbe) Du latin magis.

(Nom) Du latin Maius.

Nom commun

Mai /ˈma.ʲ/

1. Mai (le mois)

Adverbe

mai /ˈma.ʲ/

1. De nouveau, encore, plus (plus compliqué que ça, utilisé dans des nombreuses expressions).
   • Mai vreau - J'en veux encore.
   • Nu mai exista dinosauri. - Les dinosaures n'existent plus.

Synonymes

• din nou
• iar
• iarăși

Précédé de d’aprilie	Mois de l’année en roumain	Suivi de d’iunie

Prononciation

• Roumanie :  écouter « mai  »
  

  

Samoan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

mai /Prononciation ?/

1. À partir de.

Références

• Dictionnaires Freelang

Tétoum

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

mai /Prononciation ?/

1. Venir, arriver, s'abouler.

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mai /mai˦/

1. (Zoologie) Carapace (de tortue).
2. Sépion; os (de seiche).
3. Rouf (d'une barque… ).
4. Bêche; louchet.
5. (Botanique) Abricot, abricotier.
6. (Botanique) Sinocalamus (espèce de bambou).
7. Entremetteur.
8. Le matin.
   • Hôm mai

     Matin et soir

9. Demain.
   • Cái mai nhỏ

     Bêchette

   • Xới bằng mai

     Bêcher

Paronymes

• mái, mãi, mải, mài, mại

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project