maire

Article et définitions du Wiktionnaire, le dictionnaire libre.

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Note 1.2.2 Composés 1.2.3 Dérivés 1.2.4 Apparentés 1.2.5 Traductions 1.3 Anagrammes 1.4 Prononciation 1.4.1 Homophones 1.5 Voir aussi 1.6 Anagrammes 1.7 Références 2 Occitan 2.1 Étymologie 2.2 Nom commun

Français

Étymologie

Du latin major « plus grand ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
maire /mɛːʁ/	maires /mɛːʁ/

maire masculin ou féminin

1. (France), (Canada) Le premier officier municipal d’une commune ou municipalité, élu par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales.

   Adjoint du maire, adjoint au maire : Officier municipal qui assiste le maire dans ses fonctions et qui peut le remplacer en cas d’absence ou de maladie.

   Lord-maire : Le maire de la cité de Londres, élu annuellement par les corps de métiers.

2. Autrefois, sorte de conseiller du roi qui en fait, sous les Mérovingiens, exerçait le pouvoir.

   Le maire du palais.

Note

Le choix de l’appellation féminine de cette fonction semble s’être fixé sur mairesse au Québec comme en Suisse romande. En France, même si le masculin (le maire, madame le maire) reste encore le plus courant, on constate que la forme épicène (c’est-à-dire une forme qui ne varie pas selon le genre) commence à se répandre dans le monde municipal (la maire). En Belgique, les deux appellations la mairesse et la maire sont admises, tout comme au Québec d’ailleurs.

Composés

• Lord-maire

Dérivés

• mairesse

Apparentés

• bourgmestre (Belgique)
• mairie

Traductions

allemand : Bürgermeister (de)* masculin, Dorfschulze (de)* anglais : burgomaster (en)*, mayor (en)*, provost (en)* arménien : քաղաքապետ (hy)* (k'aghak'apēt) chinois : 市长 (zh)* (shìzhǎng) coréen : 시장 (ko)* (sichang) danois : borgmester (da)* espagnol : alcalde (es)* masculin espéranto : urbestro (eo)*, vilaĝestro (eo)* frison : boargemaster (fy)*, boargemaster (fy)* féroïen : borgmeistari (fo)* grec : δήμαρχος (el)* (dímarchos) ido : urbestro (io)* italien : sindaco (it)* masculin

japonais : 市長 (ja)* (しちょう) (shichō), 村長 (ja)* (そんちょう) (sonchō) néerlandais : burgemeester (nl)*, burgervader (nl)*, dorpsburgemeester (nl)* occitan : cònsol (oc)*, cònse (oc)* polonais : sołtys (pl)* portugais : administrador de aldeia (pt)*, prefeito (pt)* roumain : primar (ro)* russe : бургомистр (ru)* (burgamistr) (pour le maire d'un village), мэр (ru)* (mèr) (pour le maire d'une ville) suédois : borgmästare (sv)* ukrainien : мер (uk)* (mer)

Anagrammes

• aimer
• Marie
• marie, marié → voir marier
• ramie

Prononciation

• France  : [mɛːʁ] écouter « maire »
  

  

Homophones

• maires
• mer, mers
• mère, mères
• Mère

Voir aussi

• bourgmestre
• maire sur Wikipédia

Anagrammes

• aimer
• marie, Marie, marié
• ramie

Références

Occitan

Étymologie

Du latin mater « mère », d’une racine indo-européenne.

Nom commun

maire féminin

Singulier	Pluriel
maire /?/	maires /s/

1. Mère.