maire

Français

Étymologie

Du latin major (« plus grand »).

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	maire	maires
	/mɛʁ/

maire /mɛʁ/ masculin et féminin identiques

1. (France), (Canada), (Suisse) Le premier officier municipal d’une commune, municipalité ou (Canada) arrondissement, élu par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales.
   • Rabalan se sentit troublé. Du moment que le maire affirmait d’une façon aussi autoritaire qu’il était sorcier, il fallait le croire... Ça l’étonnait pourtant. — (Octave Mirbeau, Rabalan,)
   • Ne s'organise-t-il pas, assez souvent, de ces beuveries monstrueuses, du genre de celles que le préfet du Morbihan crut devoir, au début de la présente année, dénoncer, dans une lettre adressée aux maires ? — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
   • M. Donnet, son père, a été maire de Caen pendant toute la durée du gouvernement de Juillet. Pourchassé sous le second Empire il perdra tout son avoir. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, p.13)
   • Pour procéder méthodiquement, il commença par se rendre chez le maire et s’enquit de l’état des sources alimentant la commune. — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Je ne saisis pas, quant à moi, un seul mot de leur jargon. Ni le maire, ni le curé je ne les entends. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
   • Hélène Mandroux, la maire de Montpellier, est revenue mercredi matin sur Europe 1 sur le titre de champion de France de football remporté dimanche soir par le club héraultais après sa victoire 2-1 à Auxerre. — (Europe 1, article C'était de la folie à Montpellier, site Europe 1.fr, le 21 Mai 2012)
2. (Autrefois) Sorte de conseiller du roi qui, en fait, sous les mérovingiens, exerçait le pouvoir.
   • Le maire du palais.

Note

Le choix de l’appellation féminine de cette fonction semble s’être fixé sur mairesse au Québec comme en Suisse romande. En France, même si le masculin (monsieur le maire, madame le maire) reste encore le plus courant, on constate que la forme épicène commence à se répandre dans le monde municipal (le/la maire). Les deux appellations (la mairesse) et (la maire) sont admises, au Québec.

En Suisse, le titre de maire n’est usité que dans les cantons de Genève, de Berne et du Jura. Neuchâtel et le Valais utilisent le titre de président, Vaud et Fribourg, celui de syndic.

Synonymes

• bourgmestre (Belgique)
• échevin (Histoire)
• porte-écharpe (Péjoratif)

Dérivés

• adjoint du maire, adjoint au maire : (France) Officier municipal qui assiste le maire dans ses fonctions et qui peut le remplacer en cas d’absence ou de maladie
• député-maire
• lord-maire, maire de la cité de Londres, élu annuellement par les corps de métiers.
• mairesse
• mairie
• sénateur-maire

Traductions

• allemand : Bürgermeister ^(de)* masculin, Dorfschulze ^(de)*
• anglais : burgomaster ^(en)*, mayor ^(en)*, provost ^(en)*
• arménien : քաղաքապետ ^(hy)* (k'aġak'apet)
• catalan : alcalde ^(ca)*
• chinois : 市长 ^(zh)* (市長) (shìzhǎng)
• coréen : 시장 ^(ko)* (sichang)
• danois : borgmester ^(da)*
• espagnol : alcalde ^(es)* masculin
• espéranto : urbestro ^(eo)*, vilaĝestro ^(eo)*
• féroïen : borgmeistari ^(fo)*
• frison : boargemaster ^(fy)*, boargemaster ^(fy)*
• grec : δήμαρχος ^(el)* (dhímarkhos) masculin et féminin identiques
• ido : urbestro ^(io)*
• italien : sindaco ^(it)* masculin
• japonais : 市長 ^(ja)* (shichō), 村長 ^(ja)* (sonchō)
• néerlandais : burgemeester ^(nl)*, burgervader ^(nl)*, dorpsburgemeester ^(nl)*
• occitan : cònsol ^(oc)*, cònse ^(oc)*
• polonais : sołtys ^(pl)*
• portugais : administrador de aldeia ^(pt)*, prefeito ^(pt)*
• roumain : primar ^(ro)*
• russe : бургомистр ^(ru)* (bourgomistr) (pour le maire d'un village), мэр ^(ru)* (mèr) (pour le maire d'une ville)
• suédois : borgmästare ^(sv)*
• tchèque : starosta ^(cs)*
• ukrainien : мер ^(uk)* (mer)

Prononciation

• France  : écouter « maire [lə mɛʁ] »
• Canada : [maɛ̯ʁ]

Homophones

• maires
• mer, mers
• mère, mères
• Mère

Anagrammes

• aimer
• Marie
• marie, marié → voir marier
• raime, raimé → voir raimer
• ramie

Voir aussi

• mairesse
• Maire sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (maire), mais l’article a pu être modifié depuis.

Occitan

Étymologie

Du latin matrem, accusatif de mater, matris, de même sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
maire /Prononciation ?/	maires /Prononciation ?/

maire féminin

1. Mère.

Variantes dialectales

• mair (limousin)

Synonymes

• mamà