mal de tête

Français

Étymologie

De mal et de tête.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
mal de tête /mal də tɛt/	maux de tête /mo də tɛt/

mal de tête /mal də tɛt/ masculin

1. Céphalée.

Traductions

• albanais : dhembje koke ^(sq)*
• allemand : Kopfschmerz ^(de)*, Kopfweh ^(de)*
• anglais : headache ^(en)*
• danois : hovedpine ^(da)* commun
• espagnol : dolor de cabeza ^(es)*, jaqueca ^(es)*
• espéranto : kapdoloro ^(eo)*
• finnois : päänsärky ^(fi)*
• gaélique irlandais : tinneas cinn ^(ga)*
• grec : πονοκέφαλος ^(el)*, κεφαλαλγία ^(el)*
• hongrois : fejfájás ^(hu)*
• ido : kapdoloro ^(io)*
• italien : mal di testa ^(it)*
• kurde : سه‌رێشه‌ ^(ku)* (saraesha)
• néerlandais : hoofdpijn ^(nl)*, koppijn ^(nl)*
• polonais : ból głowy
• portugais : dor de cabeça ^(pt)*, enchaqueca ^(pt)*
• russe : головная боль ^(ru)*
• serbe : glavobolja ^(sr)*
• suédois : huvudvärk ^(sv)*
• tchèque : bolest hlavy ^(cs)*
• tétoum : ulun-moras

Synonymes

• mal à la tête

Prononciation

• /mal də tɛt/
  • Québec (Soutenu) : [mal də tɛːt]
  • Québec (Informel) : [mal də taɛ̯t]