malade

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin populaire *male habitus, correspondant à peu près au français « mal fichu », en latin classique aeger.

Adjectif

malade /ma.lad/ masculin et féminin identiques

1. Dont la santé est altérée.
2. (Par extension) Se dit aussi des choses.
   • Ne touchez pas son bras malade.
   • Ces plantes, ces arbres sont malades.
3. (Familier) Fou, dérangé.
   • Mais il est malade ce type !
   • Je ne monterai plus jamais avec Gérald, il conduit comme un malade !

Synonymes

• nauséeux
• souffrant
• valétudinaire

Antonymes

• bien portant
• guéri
• hypocondriaque
• sain

Apparentés étymologiques

• maladie
• maladif
• maladivement
• maladrerie

Hyponymes

• asymptomatique
• eczémateux
• infecté
• nosocomial
• tuberculeux

Traductions

Nom commun

malade masculin et féminin identiques

1. Personne en mauvaise santé.
   • Soigner, guérir un malade.
   • Visiter, garder les malades.
   • Il y a beaucoup de malades dans cet hôpital.
   • Ce médecin a beaucoup de malades.
   • Un bon, un mauvais malade.
   • Un malade imaginaire.

Synonymes

• patient

Traductions

Prononciation

• /ma.lad/
• France  : [ma.lad] écouter « malade »
  

  

Voir aussi

• Traduction en langue des signes française : malade

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (malade)