malandrin
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- (fin du xiv e siècle), de l’italien malandrino.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| malandrin | malandrins |
| /ma.lɑ̃.dʁɛ̃/ | |
malandrin /ma.lɑ̃.dʁɛ̃/ masculin
- (Vieilli) (Littéraire) Voleur ou vagabond dangereux.
- Ce coin de campagne agricole était tombé au pouvoir d’une bande de malandrins que commandait un certain Bill Gore, […]. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 428, Mercure de France, 1921)
- On appelait malandrins, au quatorzième siècle, des bandes de pillards qui infestaient la France.
- Brigand, voleur de grand chemin, rôdeur.
- Voyez-vous […] nous avons à Paris plusieurs catégories de malandrins. Pour nous en garantir, il nous faut recourir à des hommes présentant des qualités particulières. Ces hommes sont des mouchards, comme vous les appelez. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
- Les deux malandrins alors ont essayé de l’achever avec leurs crosses d’armes et leurs poignards. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, 1958)
Synonymes
→ voir voleur
Traductions
Références
-
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (malandrin), mais l’article a pu être modifié depuis.
