malfaiteur
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | malfaiteur /mal.fɛ.tœʁ/ |
malfaiteurs /mal.fɛ.tœʁ/ |
| Féminin | malfaitrice /mal.fɛ.tʁis/ |
malfaitrices /mal.fɛ.tʁis/ |
malfaiteur masculin
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | malfaiteur /mal.fɛ.tœʁ/ |
malfaiteurs /mal.fɛ.tœʁ/ |
| Féminin | malfaitrice /mal.fɛ.tʁis/ |
malfaitrices /mal.fɛ.tʁis/ |
malfaiteur masculin
- Celui qui commet des méfaits, des vols, voire des crimes.
- En vérité je vous le dis, s'il existe en ce coin reculé de France un seul brasseur qui substitue encore au houblon un ersatz chimique, c'est bien grand malfaiteur, car l'Alsace, à elle seule, regorge en ce moment de houblon au point de ne savoir qu'en faire. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
- Ces malfaiteurs littéraires voudraient persuader de tels hommes qu'ils n'ont pas besoin d'excuse et que leur conduite se conforme au dictamen de la nature. — (Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L'Église de Jésus, 1926, pp.188-189)
Synonymes
Expressions
- malfaiteur public (Par extension) Personnage politique dont les fautes retombent sur l’ensemble de la nation.
Traductions
- anglais : evildoer (en) (1), wrongdoer (en) (1), malefactor (en) (1), perpetrator (en) (1)
- basque : gaizkile (eu)
- espéranto : kanajlo (eo)
- ido : deliktanto (io)
- néerlandais : boosdoener (nl)
Références
-
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (malfaiteur), mais l’article a pu être modifié depuis.
