malgré

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Aller à : Navigation, rechercher

Sommaire

1 Français

[modifier] Français

Étymologie

Cette préposition est construite à partir du substantif « gré », auquel est ajouté l'adjectif « mal ».

Préposition

malgré

Contre le vouloir de quelqu'un, contre le gré de.
- Il a fait ce mariage malgré son père, malgré père et mère.
Contre toute attente, en dépit de.
- Il est parti malgré la rigueur du temps.
- Je l’ai reconnu malgré l’obscurité.

Expressions

Traductions

afrikaans : ten spyte van^(af)*
allemand : trotz^(de)*; obgleich^(de)* ; obwohl^(de)* ; ungeachtet^(de)*
anglais : in spite of^(en)* (1), despite^(en)* (2), notwithstanding^(en)*; † maugre^(en)*
catalan : a pesar de^(ca)*, malgrat^(ca)*
espagnol : a pesar de^(es)*
espéranto : malgraŭ^(eo)*
féroïen : hóast^(fo)*
finnois : huolimatta^(fi)*
haïtien : malgre^(ht)*
limbourgeois : óndanks^(li)*

néerlandais : in weerwil van^(nl)*, niettegenstaande^(nl)*, ondanks^(nl)*, ten spijte van^(nl)*, trots^(nl)*
papiamento : apesar^(pap)*, apesar di^(pap)*
polonais : pomimo^(pl)*
portugais : a despeito de^(pt)*, apesar de^(pt)*, não obstante^(pt)*
quechua : chaypas^(qu)*
russe : не смотря на^(ru)* (ně smotrǎ na)
sranan : aladi^(srn)*
suédois : trots^(sv)*
tchèque : přes^(cs)*

Prononciation

/mal.gʁe/

France : écouter « malgré »

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/wiki/malgr%C3%A9 »

Affichages

Outils personnels

Rechercher

Boîte à outils

Autres langues