malhonnête

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	malhonnête	malhonnêtes
	/ma.lɔ.nɛt/

malhonnête /ma.lɔ.nɛt/ masculin et féminin identiques

1. Qui manque d’honnêteté, qui est contraire à l’honneur, à la probité.
   • Cette action est d’un malhonnête homme.
   • Il a eu avec moi un procédé malhonnête.
2. Qui est contraire à la civilité.
   • Voilà un enfant bien malhonnête.
   • Il a un ton malhonnête, des manières malhonnêtes. Dans ce sens, il suit généralement les noms de personnes auxquels on le joint ; dans le premier sens, au contraire, il les précède ordinairement.

Traductions

• anglais : dishonest ^(en)* (1: qui manque d'honnêteté), unscrupulous ^(en)* (1: qui manque d'honnêteté), ill-mannered ^(en)* (2: qui est contraire à la civilité)
• same du Nord : gielis ^(*)
• suédois : ohederlig ^(sv)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (malhonnête), mais l’article a pu être modifié depuis.