malin
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
 Voir aussi : Malin |
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | malin /ma.lɛ̃/ |
malins /ma.lɛ̃/ |
| Féminin | maligne /ma.liɲ/ |
malignes /ma.liɲ/ |
malin
- Porté à nuire, à faire du mal à autrui.
- (En particulier) Qualifie la joie, le plaisir que l’on a du mal d’autrui.
- (Théologie) Mauvais, diabolique.
- L’esprit malin, le malin esprit
- (Médecine) Qui présente de graves symptômes.
- Fièvre maligne. — Tumeur maligne.
- (Vieilli) Qui se plaît à faire ou à dire des choses malicieuses, seulement pour s’amuser, se divertir.
- Il a l’esprit aussi malin qu’il a le cœur bon.
- C’est un enfant bien malin, bien espiègle.
- (Par extension) Un regard, un œil, un sourire malin. — Il a dit cela d’un ton, d’un air malin.
- (Familier) Fin, rusé.
- Il est trop malin pour se laisser attraper, pour se laisser prendre à ce piège.
Dérivés
Synonymes
- (1) méchant, malsain
- (2) mauvais, diabolique
- (4) malicieux, espiègle
- (5) intelligent, futé, rusé
Antonymes
- (3) bénin
Traductions
Nom commun 1
malin masculin singulier
Variantes orthographiques
- Malin, (Plus courant)
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | malin /ma.lɛ̃/ |
malins /ma.lɛ̃/ |
| Féminin | maligne /ma.liɲ/ |
malignes /ma.liɲ/ |
malin
- (Substantivement) Personne fine et rusée.
- Le pays des terribles Cadets de Gascogne, le pays de madrés, des malins, des finauds, des habiles, […], ce pays làne serait plus qu'un pays de hongres, voué à la décadence et à la destruction ? — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
Prononciation
- /ma.lɛ̃/
- Note : Au féminin, le mot est généralement prononcé /ma.lin/, (d'où la cacographie maline) alors que d'après l'orthographe il doit être prononcé /ma.liɲ/
- France : [ma.lɛ̃] écouter « malin »
Références
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (malin), mais l’article a pu être modifié depuis.
