manchette

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

manchette féminin

1. Extrémité, empesée ou non, des manches de chemise, formant une sorte de poignet fixe ou mobile.
   • Jim tirait ses manchettes et rectifiait sa cravate, en s'inclinant d'un air modeste […]. — (Francis Carco, L'Homme de Minuit, 1938)
2. (Vieilli) Ornement de mousseline, de batiste, de dentelle, qui terminait la manche de la chemise.
   • Manchettes de dentelle.
3. Ornement analogue que l’on pose au poignet d’une robe de femme.

manchettes féminin

1. (Imprimerie) Notes et indications marginales.
   • Il n’y a pas de manchettes dans ce livre.
2. (Journalisme) Indications en gros caractères destinées à frapper l’attention du lecteur et qui figurent généralement à la première page d’un journal.

Composés

• bouton de manchette

Traductions

(Journalisme) Indications en gros caractères destinées à frapper l’attention du lecteur

• anglais : headline ^(en)*
• indonésien : tajuk utama ^(id)*
• vietnamien : tay áo giả ^(vi)*, măngsét ^(vi)*

Traductions à classer suivant le sens :

Traductions à trier suivant le sens

• allemand : Armband ^(de)* neutre
• anglais : cuff ^(en)*, wristband ^(en)*, wristlet ^(en)*
• danois : manchet ^(da)*
• espagnol : puño ^(es)* masculin
• espéranto : ĉeftitolo ^(eo)*, manumo ^(eo)*
• ido : mansheto ^(io)*
• néerlandais : manchet ^(nl)*
• polonais : mankiet ^(pl)* masculin
• russe : манжета ^(ru)* (manžéta) féminin

Prononciation

• /mɑ̃.ʃɛt/
• France  : écouter « manchette [mɑ̃.ʃɛt] »

Voir aussi

• manchette sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (manchette), mais l’article a pu être modifié depuis.