mandaye
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du wallon.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mandaye | mandayes |
| \mandaj\ | |
mandaye \mandaj\ masculin
- (Belgique) Homme à tout faire ; manœuvre ; arcandier
- On aurait même dû être dix-huit, mais il manquait Matthieu, un mandaye de derrière l'église, qui sifflait depuis le jour d'avant à Saint-Léonard parce qu'il avait dogué les agents qui voulaient l'empêcher d'étrangler sa belle-mère. — (Écritures, Cercle interfacultaire de littérature de l'Université de Liège, 1976, page 7)
- D'ailleurs quand tu leur demandais leur profession, ils étaient tous « Innegénieurs ». Drolle de pays où y navet pas un mandaye pour faire les sales ouvrages.
Peut-être que c'était les noirs nègres qui le faisaient. — (Paul Biron, Mon Mononke Désiré, tome 5 : Mon Mononke et la Libération - 1944, Liège : Éditions Dricot, 1978, chap. 27, p. 280) - Je veux dire que c'est toujours lui qu'on envoie engueuler les nègres, et que nous autres on l'engueule tous parce qu'il n'est bon à rien et que s'il avait resté en Belgique il serait le mandaye des mandayes. — (Louis Chalon, De bien curieux paroissiens, Liège : Éditions Dricot, 1983, page 109)
Traductions[modifier le wikicode]
Wallon[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en wallon. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Nom commun [modifier le wikicode]
mandaye
- Homme à tout faire, manœuvre. Boy, dans le sens de celui à qui on refile le sale boulot.
- Mandaye ou mandaille est le mot wallon désignant le manœuvre, l’homme à tout faire. — (Mandaye, duo frère sœur, lavenir.net, 27 mars 2017)
- Homme vivant pour une chose bien particulière.