mandoline

Voir aussi : Mandoline

Français

Étymologie

De l’italien mandolino, diminutif de mandola.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mandoline	mandolines
/mɑ̃.dɔ.lin/

Une mandoline (1).

Une mandoline de 1920. (2)

mandoline /mɑ̃.dɔ.lin/ féminin

1. (Musique) Luth de petite taille, à cordes pincées, à touche garnie de frettes marquant les demi-tons, ayant de 4 à 12 cordes selon les modèles.
   • […], les autres chantaient sur l’estrade, battant des mains et du tambour, tandis qu’un jeune garçon jouait de la flûte arabe et qu’un Juif grattait sur une espèce de mandoline... — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
   • Les Mangaréviens, qui chantaient harmonieusement, se servaient fort mal de la mandoline et de l'accordéon, et jadis leurs instruments préférés pour les danses étaient les tambours en bois. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
2. (Cuisine) Ustensile de cuisine, permettant de faire des lamelles, des tranches de légumes.

Dérivés

luth de petite taille

• mandoliniste

Traductions

Instrument de musique.

• allemand : Mandoline ^(de)*
• anglais : mandolin ^(en)*
• bulgare : мандолина ^(bg)*
• espéranto : mandolino ^(eo)*
• estonien : mandoliin ^(et)*
• finnois : mandoliini ^(fi)*
• grec : μαντολίνο ^(el)*
• ido : mandolino ^(io)*
• italien : mandolino ^(it)*
• limbourgeois : mandelien ^(li)*
• roumain : mandolină ^(ro)*

Ustensile de cuisine.

• allemand : Gemüsehobel ^(de)*
• anglais : vegetable slicer ^(en)*

Anagrammes

• dénominal

Voir aussi

• Mandoline sur Wikipédia
• Mandoline (ustensile) sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mandoline), mais l’article a pu être modifié depuis.