manger

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du latin manducare (« mâcher »), lui-même issu de mandere (« manger »).

Verbe

manger /mɑ̃.ʒe/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Mâcher et avaler un aliment dans le but de se nourrir.

   • Mangez donc, lui dit la jeune fille en lui servant un morceau de la hure d’un sanglier. (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)

2. (Intransitif) (Par extension) Prendre un repas.

   • Il mange trois fois par jour. - Il mange plus souvent à son cercle que chez lui. - Manger au restaurant. Ils mangent ensemble.

3. (Figuré) Consumer, dissiper en folles dépenses.

   • En quelques années il a mangé tout son patrimoine. - Il a mangé la dot de sa femme. - Il a mangé beaucoup d'argent.

4. (Figuré) Consumer en absorbant, en rongeant, en minant, en détruisant d'autres choses, en parlant des choses.

   • Ce poêle mange bien du charbon. Le soleil mange les couleurs. La rouille mange le fer.

Synonymes

Antonymes

Prendre un repas (2) 

• jeûner
• se serrer la ceinture

Dérivés

Expressions

• à petit manger, bien boire
• il y a à boire et à manger
• l'appétit vient en mangeant (le désir de s'enrichir ou de s'élever augmente à mesure qu'on acquiert de la fortune ou des honneurs)
• les gros poissons mangent les petits (les puissants oppriment les faibles)
• les loups ne se mangent pas entre eux (les méchants s'épargnent entre eux)
• qui se fait brebis, le loup le mange (qui a trop de bonté, trouve bientôt des gens qui en abusent)

Traductions

Mâcher et avaler un aliment dans le but de se nourrir (1) :

Prendre un repas (2) 

Traductions à classer suivant le sens :

Troponymes

Mâcher, avaler pour se nourrir (1) :

• avaler
• se baffrer
• becqueter
• se goinfrer
• ingérer
• ingurgiter

Prendre un repas (2) :

• déjeuner
• dîner
• faire bombance
• faire ripaille
• ripailler
• souper

Nom commun

manger masculin

1. Ce qu’on mange, ce dont on se nourrit.

   Son hôtesse lui accommode son manger.

   Il emporte avec lui son manger.

   Un manger délicat.

   C’est un manger de roi.

2. (Familier) Fait de se nourrir.

   Il en perd le boire et le manger.

Dérivés

• blanc-manger
• garde-manger
• mangeaille
• mangeoire

Traductions

Prononciation

• France (Paris) : [mɑ̃ː.ˈʒe] écouter « manger »
  

  
• France  : [mɑ̃.ʒe] écouter « manger »
  

  

[modifier] Homophones

• mangeai, mangé, mangée, mangées, mangés, mangez

Anagrammes

• gramen
• magner

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (manger)

[modifier] Anglais

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Nom commun

manger /ˈmeɪndʒɚ/

1. Mangeoire.

Prononciation

• Royaume Uni  :  écouter « manger »