mangouste

Français

Étymologie

(Nom 1) (xvi ^e siècle) Du portugais mangostae (« mangouste, fruit du mangoustan »), emprunté au malais manggoestan, même sens

(Nom 2) Du portugais mangus, à travers le marathe, du télougou ముంగిస (muMgisa).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
mangouste	mangoustes
/mɑ̃.ɡust/

Des mangoustes

mangouste /mɑ̃.ɡust/ féminin

1. (Botanique) Fruit du mangoustan, de la grosseur d’une petite orange et d’une saveur

sucrée, légèrement acide avec un parfum de framboise.

Synonymes

• brindone
• mangoustan
• fruit des rois

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
mangouste	mangoustes
/mɑ̃.ɡust/

Une mangouste.

mangouste /mɑ̃.ɡust/ féminin

La mangouste à queue blanche.

La mangouste d'Egypte.

1. (Zoologie) Une des espèces de petits mammifères quadrupèdes digitigrades carnivores de l'Ancien Monde de la taille d’un chat et de la forme d’une martre, à longue queue, qui s’apprivoisent facilement et détruisent des animaux nuisibles.

Note

• Peut être utilisé avec une majuscule (Mangouste) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Dérivés

(exemples)

• mangouste à pattes noires, mangouste aux pattes noires (Bdeogale nigripes)
• mangouste à queue blanche (Ichneumia albicauda)
• mangouste d'Egypte, mangouste ichneumon, rat des pharaons (Herpestes ichneumon)

Traductions

Petit carnivore

• allemand : Manguste ^(de)* féminin, Mungo ^(de)* masculin
• anglais : mongoose ^(en)*
• espagnol : mangosta ^(es)* féminin
• finnois : mungo ^(fi)*, mangusti ^(fi)*
• gaélique écossais : mongùs ^(gd)*
• grec : μαγκούστα ^(el)*
• hongrois : mongúz ^(hu)*
• hunde : muterere ^(*)
• indonésien : musang ^(id)*
• italien : mangusta ^(it)* féminin
• lituanien : mangusta ^(lt)* féminin
• maria (Inde) : neːwṛaːl ^(*)
• russe : мангуст ^(ru)* (mangúst) masculin
• slovène : mungo ^(sl)* masculin
• suédois : mungo ^(sv)*
• swahili : nguchiro ^(sw)*
• télougou : ముంగిస ^(te)* (muMgisa)

Traductions à classer suivant le sens :

• arabe : نمس ^(ar)*

A trier entre les deux noms

• chinois : 獴科 ^(zh)* (méngkē)
• coréen : 몽구스 ^(ko)*
• géorgien : მანგუსტი ^(ka)*
• goudjarati : નોળિયો ^(gu)*
• hébreu : נמייתי ^(he)*
• ido : mangusto ^(io)*
• italien : mangusta ^(it)*
• japonais : マングース ^(ja)*
• lituanien : mangusta ^(lt)*
• néerlandais : mangoeste ^(nl)*
• norvégien : mungo ^(no)*
• pendjabi : ਨਿਊਲਾ ^(pa)*
• portugais : mangusto ^(pt)*
• suédois : mangust ^(sv)*
• tchèque : mungo ^(cs)*
• turc : kuyruksüren ^(tr)*

Hyperonymes

(simplifié)

• mammifères
  • carnivores
    • herpestidés (Herpestidae)

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « mangouste [mɑ̃.ɡust] »

Voir aussi

• mangouste sur Wikipédia
• Herpestinae sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mangouste), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Meyer C., éd. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/ Article mangoustes