manichéen
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1765) Du latin Manichaeus (« manichéen, sectateur de Mani ») et -en.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | manichéen \ma.ni.ke.ɛ̃\ |
manichéens \ma.ni.ke.ɛ̃\ |
| Féminin | manichéenne \ma.ni.ke.ɛn\ |
manichéennes \ma.ni.ke.ɛn\ |
manichéen \ma.ni.ke.ɛ̃\ masculin
- (Religion) Relatif au manichéisme.
- Le dogme fondamental de toutes les sectes manichéennes, c’est la nature divine ou angélique de l’âme, prisonnière des formes créées et de la nuit de la matière. — (Denis de Rougemont ; L’Amour et l’Occident, 1938)
- La renaissance d’un certain patriotisme de clocher se traduisit par la prolifération des sectes manichéennes et millénaristes. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
- (Religion) (Par analogie) Relatif aux dualistes bogomiles, dont les cathares.
- Dans ce document on lit : « L’ennemi rusé (le démon) a semé l’hérésie manichéenne dans la Bulgarie, hérésie du pope Bogomile, qui, sous Pierre, tsar de Bulgarie, adopta cette hérésie manichéenne, et la répandit dans la Bulgarie, etc. — (L’hérésie des Bogomiles dans Revue des questions historiques, volume 8, page 486, 1870)
- Qui analyse les rapports sociaux ou politiques selon un schéma « Le Bien contre Le Mal ».
- La conception coranique de la politique n’est pas irénique. Elle est d’affrontement, ou plutôt manichéenne, met l’accent sur la rectitude opposée à l’erreur et sur un affrontement armé entre les deux. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 39)
- Dans ce même ordre d’idées (les conspirationnistes étant surtout des Américains), on pourrait avancer qu’ils ont tendance à classer les gens de façon manichéenne en « bons » ou en « méchants ». — (Louis Dubé, L’argument déterminant et les théories du complot, dans Le Québec sceptique, nº 67, p. 5, automne 2008)
- Dans le monde manichéen d'Eurabia, le communisme a été remplacé par l'islam comme ennemi civilisationnel.— (Le Monde, Jean-Yves Camus : Le monde manichéen d'Eurabia, 28 mai 2012)
- (Typographie) Relatif au manichéen (alphabet consonantique).
Traductions[modifier le wikicode]
Relatif au manichéisme.
- Allemand : manichäisch (de)
- Anglais : Manichaean (en)
- Italien : manicheo (it)
- Néerlandais : manicheïstisch (nl)
Relatif aux dualistes bogomiles.
- Néerlandais : dualistisch (nl)
Qui analyse les rapports sociaux selon un schéma « Le Bien contre Le Mal ».
- Néerlandais : dualistisch (nl)
relatif au manichéen (alphabet)
- Anglais : Manichaean (en), Manichean (en)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| manichéen | manichéens |
| \ma.ni.ke.ɛ̃\ | |
manichéen \ma.ni.ke.ɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : manichéenne)
- (Religion) Celui ou celle qui adopte la doctrine de Manès, qui admet deux principes, le bien qui est la lumière et le mal qui est les ténèbres.
- Pour les manichéens, deux principes s’opposent : la Lumière et la Matière. — (La théologie manichéenne, musagora, reseau-canope.fr)
- (Religion) (Par analogie) Nom donné aux dualistes bogomiles, dont les cathares.
- Celui ou celle qui analyse les rapports sociaux ou politiques selon un schéma « Le Bien contre Le Mal ».
- Le manichéen est généralement fidèle au principe de non-contradiction mais incapable de voir celles qui l’habitent. Pour lui, le débat est sérieux : il est impératif d’instaurer l’utopie sur terre. — (François Brooks, Petite leçon de manichéisme, philo5.com)
- (Typographie) Alphabet consonantique.
- Les systèmes d’écriture d’origine sémitique qui ont été utilisés pour écrire le turc sont le runique, le sogdien, le sogdien réformé ou l’ouïgour, le manichéen et l’écriture arabe. — (Mehmet-Ali Akinci, Revue DYALANG (Revue du laboratoire Dynamiques Sociolangagières) , « L’orthographe en questions », Rouen, Publications de l’Université de Rouen, 2005)
Traductions[modifier le wikicode]
adepte de la doctrine de Manès
dualiste bogomile
alphabet consonantique
- Anglais : Manichaean (en), Manichean (en)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ma.ni.ke.ɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \e.ɛ̃\.
- \ma.ni.ke.ɛ̃\
- France (Vosges) : écouter « manichéen [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « manichéen [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- manichéen sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (manichéen), mais l’article a pu être modifié depuis.