manivelle

Français

Étymologie

Du latin vulgaire manabella, issu du latin manibula ou manicula, « petite main ». (xiv ^e siècle) Forme un doublet avec manicle.

Nom commun

Singulier	Pluriel
manivelle	manivelles
/ma.ni.vɛl/

manivelle /ma.ni.vɛl/ féminin

1. Pièce de fer ou de bois qui se replie souvent deux fois à angle droit et qui, placée à l’extrémité d’un axe ou d’un essieu, sert à faire tourner celui-ci, souvent à la main.
   • Depuis l'Argonne de 1914, le chant d’abeilles des balles s'est inscrit dans mes circonvolutions cérébrales comme, dans la cire d'un disque, un refrain prêt à jouer dès le premier tour de manivelle […]. — (Marc Bloch, L'étrange défaite : La déposition d'un vaincu, 1940, FolioHistoire Gallimard, 1990, p.86)
   • Ils se relayaient pour tourner la manivelle de la magnéto — une grosse « gégène ». — (Henri Alleg, La Question, 1957)

Traductions

• anglais : crank ^(en)*
• ido : manivelo ^(io)*
• tsolyáni : yádh+lukh (pluriel : yádh+luyal)

Homophones

• manivelles

Voir aussi

• manivelle sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (manivelle), mais l’article a pu être modifié depuis.