mansarde

Français

Étymologie

Du nom de famille de l’architecte français François Mansart (1598-1666) considéré comme un précurseur de l’architecture française classique.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mansarde	mansardes
/mɑ̃.saʁd/

mansarde /mɑ̃.saʁd/ féminin

1. (Architecture) Fenêtre pratiquée dans la partie presque verticale d’un comble brisé. On dit aussi « fenêtre en mansarde ».
2. (Par extension) Chambre pratiquée sous un comble brisé.
   • Le plancher de cette vaste mansarde n'avait jamais été balayé, l'air y était glacial, …. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
   • - je fumais ma pipe-marteau, en crachant sur les tuiles, car c'était une mansarde, ma chambre. — (Arthur Rimbaud, Lettre de Rimbaud à Ernest Delahaye - juin 1872)

Expressions

• comble en mansarde : comble brisé
• étage en mansarde : étage dont les chambres sont des mansardes
• toit en mansarde : toit brisé

Traductions

allemand : Dachstübchen (de)*, Mansarde (de)* anglais : attic (en)*; loft (en)*; (archaïque) mansard (en)*, garret (en)* espagnol : buharda (es)*, buhardilla (es)* espéranto : mansardo (eo)* galicien : faiado (gl)* néerlandais : zolderkamer (nl)*, dakkamertje (nl)*, zolderkamertje (nl)*

papiamento : zolder (*) portugais : mansarda (pt)*, trapeira (pt)* roumain : mansardă (ro)* russe : мансарда (ru)* (mansarda) sranan : sodro (*)

Prononciation

• France  :  écouter « mansarde [mɑ̃.saʁd] »
  

  

Voir aussi

• mansarde sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mansarde), mais l’article a pu être modifié depuis.