mantel

Voir aussi : mantèl

Ancien français de 842 à 1400

Étymologie

Du latin mantellum (« voile »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
mantel	mantels
/mɑ̃t.tɛl/

mantel /mɑ̃t.tɛl/ masculin

1. (Vêtements) Manteau semi-circulaire comme une cape, attaché à l'épaule par une agrafe nommée tasseau.
   • « Et messire Gauvains s'abesse qui de terre voloit lever son mantel por li afubler; et la dameisele l'esgarde, qui n'estoit lante ne coarde de dire a .i. chevalier honte : « Vasax, fet ele, a vos que monte de mon mantel ne de ma guinple ? » — (Chrétien de Troyes, Perceval ou le conte du Graal)

Dérivés

• manteler, abriter
• manteline

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle mantel 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg

Estonien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mantel /Prononciation ?/

1. Manteau.

Indonésien

Étymologie

Du néerlandais mantel (« manteau »)

Nom commun

mantel /Prononciation ?/

1. (Vêtements) Manteau.

   Exemple manquant. (Ajouter)

Néerlandais

Étymologie

Du latin mantellum (« voile »).

Nom commun

mantel

1. Surface.
2. Manteau.

Synonymes

• jas
• oppervlak
• oppervlakte

Prononciation

• Pays-Bas :  écouter « mantel  »
  

  

Papiamento

Étymologie

Du latin mantellum (« voile »).

Nom commun

mantel

1. Manteau.

Romanche

Étymologie

Du latin mantellum (« voile »).

Nom commun

mantel /Prononciation ?/ masculin

1. (Vêtements) Manteau.

Note

Forme et orthographe du dialecte surmiran.