manticore

Français

Étymologie

Du latin mantichoras, du grec ancien μαντιχώρας, mantichōras, sans doute du persan martya-χvāra (« mangeur d’hommes ») signifiant le tigre.

Nom commun

Singulier	Pluriel
manticore	manticores
/mɑ̃.ti.kɔʁ/

Une manticore.

manticore /mɑ̃.ti.kɔʁ/ féminin

1. Créature légendaire décrite des auteurs grecs puis latins, et abondamment repris dans les bestiaires médiévaux.
   • La manticore, gigantesque lion rouge, à figure humaine avec trois rangées de dents : les moires de mon pelage écarlate se mêlent au miroitement des grands sables; Je souffle par mes narines l’épouvante des solitudes. Je crache la peste. Je mange les armées, quand elles s’aventurent dans le désert. Mes ongles sont tordue en vrille, les dents sont taillées en scie; et ma queue, qui se contourne, est hérissée de dards que je lance à droite,à gauche, en avant, en arrière, Tiens ! Tiens ! La manticore jette les épines de sa queue, qui s’irradient comme des flèches dans toutes les directions. Des gouttes de sang pleuvent, en claquant sur le feuillage.— (Gustave Flaubert, La tentation de Saint-Antoine)

Variantes orthographiques

• mantichore

Variantes

• marticore

Traductions

• allemand : Mantikor ^(de)*
• anglais : manticore ^(en)*
• bosniaque : mantikora ^(bs)*
• bulgare : мантикора ^(bg)*
• catalan : mantícora ^(ca)*
• chinois : 蝎狮 ^(zh)* (蠍獅)
• croate : mantikora ^(hr)*
• danois : manticore ^(da)*
• espagnol : manticora ^(es)*
• espéranto : mantiĥoro ^(eo)*
• finnois : mantikori ^(fi)*
• hébreu : מנטיקור ^(he)*
• hongrois : mantikór ^(hu)*
• indonésien : mantikora ^(id)*
• italien : manticora ^(it)*
• japonais : マンティコア ^(ja)* (mantikoa)
• lituanien : mantikora ^(lt)*
• néerlandais : manticore ^(nl)*
• norvégien : mantikora ^(no)*
• novial : mantikore ^(*)
• persan : مانتیکور ^(fa)*
• polonais : mantykora ^(pl)*
• portugais : manticora ^(pt)*
• roumain : manticora ^(ro)*
• russe : мантикора ^(ru)*
• serbo-croate : mantikora ^(sh)*
• slovaque : mantichora ^(sk)*
• suédois : mantikora ^(sv)*
• thaï : มันติคอร์ ^(th)*

Voir aussi

• manticore sur Wikipédia

Ancien français

Étymologie

Du latin mantichoras, du grec ancien μαντιχώρας, mantichōras, sans doute du persan martya-χvāra (« mangeur d’hommes ») signifiant le tigre.

Nom commun

manticore /Prononciation ?/ féminin

1. Manticore.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle manticore 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg

Anglais

Étymologie

Du latin mantichoras, du grec ancien μαντιχώρας, mantichōras, sans doute du persan martya-χvāra (« mangeur d’hommes ») signifiant le tigre.

Nom commun

Singulier	Pluriel
manticore /ˈmæn.tɪ.ˌkɔr/ ou /ˈmæn.tɪ.ˌkɔː/	manticores /ˈmæn.tɪ.ˌkɔrz/ ou /ˈmæn.tɪ.ˌkɔːz/

manticore /ˈmæn.tɪ.ˌkɔr/ (États-Unis), /ˈmæn.tɪ.ˌkɔː/ (Royaume-Uni)

1. Manticore.

Voir aussi

• manticore sur Wikipédia (en anglais)