marâtre
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- (Vers 1140) De l'ancien français marastre. Du latin populaire matrastra (« seconde femme du père »), qui a remplacé le classique noverca. Les belles-mères n’étant pas toujours tendres envers les enfants d’un premier mariage comme en témoigne le vers français médiéval De mauvaise marastre est l’amour moult petite, on comprend aisément que le terme marâtre soit devenu synonyme de mauvaise belle-mère [1]. Toutefois, il est aujourd’hui également devenu synonyme de mauvaise mère y compris pour désigner la mère biologique.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| marâtre | marâtres |
| /ma.ʁɑtʁ/ | |
marâtre /ma.ʁɑtʁ/ féminin (équivalent masculin : parâtre)
- (Littéraire) Belle-mère, femme du père par rapport aux enfants qu’il a eus d’un précédent mariage.
- (Par extension) (Péjoratif) Mauvaise belle-mère.
- Maintenant, Julie voulait vivre pour préserver son enfant du joug effroyable sous lequel une marâtre pouvait étouffer la vie de cette chère créature. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
- S’il arrive de temps à autre que des enfants aient à se plaindre des traitements d’un parâtre ou d’une marâtre, ou seulement de certaines préférences, il n’en est pas moins vrai, […], les secondes noces, au lieu d’être un mal pour eux, leurs sont incontestablement avantageuses. — (Alfred Naquet ; Vers l’union libre - 1908)
- Note : S’emploie surtout en parlant d’une femme qui maltraite les enfants que son mari a eu d’un premier mariage.
- (Par extension) Mère qui n’a pas de tendresse pour ses enfants, qui les traite durement.
- Ce n’est pas une mère, c’est une marâtre. On dit quelquefois, dans un sens analogue, la nature a été une véritable marâtre envers cet homme.
Apparentés étymologiques
Traductions
Belle-mère → voir belle-mère
Mauvaise belle-mère
- espagnol : madrastra (es) féminin
- espéranto : bopatrinaĉo (eo), duonpatrinaĉo (eo)
Anagrammes
Voir aussi
- marâtre sur Wikipédia
Références
-
Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (marâtre), mais l’article a pu être modifié depuis.
