maréchal-ferrant

Français

Étymologie

→ voir maréchal et ferrant.

Nom commun

Singulier	Pluriel
maréchal-ferrant /ma.ʁe.ʃal.fɛ.ʁɑ̃/	maréchaux-ferrants /ma.ʁe.ʃo.fɛ.ʁɑ̃/

maréchal-ferrant /ma.ʁe.ʃal.fɛ.ʁɑ̃/ masculin

1. (Maréchalerie) Celui dont le métier est de ferrer les chevaux.
   • … ; au-delà de cet espace étaient des tentes avec des vivres et des rafraîchissements de toute espèce, avec des armuriers, des maréchaux-ferrants et autres serviteurs prêts à offrir leurs services partout où l’on en aurait besoin. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

Traductions

• allemand : Hufschmied ^(de)* masculin
• anglais : farrier ^(en)* ; blacksmith ^(en)* (Populaire)
• arabe : بيطار ^(ar)* (bayṭār) masculin
• catalan : ferrador ^(ca)*
• espagnol : herrador ^(es)* masculin
• estonien : hobuserautaja ^(et)*
• finnois : hevosenkengittäjä ^(fi)*
• grec : πεταλωτής ^(el)* (petalotís) masculin
• hébreu : פרזול סוסים ^(he)*
• islandais : járningamaður ^(is)* masculin
• italien : maniscalco ^(it)* masculin
• japonais : 装蹄師 ^(ja)* (sōteishi)
• occitan : manescal ^(oc)*
• picard : marissiau ^(*)

Voir aussi

• maréchal-ferrant sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (maréchal-ferrant), mais l’article a pu être modifié depuis.