marée basse

Français

Étymologie

De marée et du féminin de l’adjectif bas, car c’est le moment où la mer a l’altitude la plus basse.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
marée basse	marées basses
/ma.ʁe bas/

Une marée basse.

marée basse /ma.ʁe bas/ féminin

1. (Géographie) Période de la journée où l’attraction conjuguée de la lune et du soleil est au minimum.
   • Lorsqu’un vent de nord-ouest pousse les eaux vers le sud, surtout au moment de la marée basse, on peut traverser le golfe [de Suez] à cheval, ou même à pied, en allant au nord. — (Heinrich Joseph Wetzer, Benedikt Welte, Isidore Goschler, Dictionnaire encyclopédique de la théologie catholique, 1864, page 523)
   • […], et un bateau à vapeur du service municipal de la Tamise heurta si violemment le ponton de Westminster qu’il n’échappa au naufrage qu’en allant s’enliser sur la rive opposée, dans la vase découverte par la marée basse. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.31, éd. 1921)

Note

• On parle de « marée haute » et de « marée basse » comme étant les situations extrêmes du mouvement de la marée. En dehors de ces situations, et la marée étant un mouvement, on parle de « marée montante » et de « marée descendante ».

Synonymes

• étale de basse mer
• basse mer

Antonymes

• étale de haute mer
• marée haute
• pleine mer

Traductions

• afar : baddi ’irya ^(*)
• allemand : Ebbe ^(de)* féminin
• anglais : low tide ^(en)*
• anglo-saxon : ebba ^(ang)*
• basque : itsasbehera ^(eu)*
• danois : ebbe ^(da)* neutre
• espagnol : bajamar ^(es)* féminin, marea baja ^(es)* féminin
• espéranto : refluo ^(eo)*
• estonien : mõõn ^(et)*
• finnois : luode ^(fi)*
• frison : ebbe ^(fy)*
• gilbertin : ora ^(*)
• grec : άμπωτη ^(el)* (ámboti) féminin
• indonésien : pasang surut ^(id)*
• italien : bassa marea ^(it)*
• japonais : 干潮 ^(ja)* (kanchō), 引き潮 ^(ja)* (hikishio)
• néerlandais : eb ^(nl)*, laagtij ^(nl)*
• portugais : baixamar ^(pt)*
• sranan : fara watra ^(*)
• suédois : ebb ^(sv)* commun

Prononciation

•  : écouter « marée basse »
• /ma.ʁe bas/
• France (Île-de-France) : écouter « marée basse [ma.ʁe bas] »

Voir aussi

• marée basse sur Wikipédia