maraîcher

Voir aussi : maraicher

Français

Étymologie

(xv ^e siècle) Dérivé de marais, de l’ancien français mareschier, marequier.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	maraîcher /ma.ʁɛ.ʃe/	maraîchers /ma.ʁɛ.ʃe/
Féminin	maraîchère /ma.ʁɛ.ʃɛʁ/	maraîchères /ma.ʁɛ.ʃɛʁ/

maraîcher masculin (orthographe traditionnelle)

1. Relatif au maraîchage.
   • culture maraîchère.
   • Elles suivirent un champ de maïs, puis des enclos maraîchers où croissaient des piments rouges, des pastèques et des patates. — (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, -1901)

Variantes orthographiques

• maraicher (orthographe rectifiée de 1990)

Apparentés étymologiques

• maraîchage

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	maraîcher /ma.ʁɛ.ʃe/	maraîchers /ma.ʁɛ.ʃe/
Féminin	maraîchère /ma.ʁɛ.ʃɛʁ/	maraîchères /ma.ʁɛ.ʃɛʁ/

maraîcher masculin (orthographe traditionnelle)

1. Personne qui pratique le maraîchage, c’est-à-dire la culture des fruits et légumes.
   • Il n'est pas rare de voir les maraîchers rétais charger le varech providentiel sur leurs remorques pour en engraisser les parcelles de pommes de terre. — (52 week-ends en France, p. 89, Le Petit Futé, 2011)

Variantes orthographiques

• maraicher (orthographe rectifiée de 1990)

Traductions

Qui pratique la culture des fruits et légumes

• anglais : produce grower ^(en)*
• basque : ortuzain ^(eu)*
• espagnol : hortelano ^(es)*
• néerlandais : fruitteler ^(nl)*, groentenkweker ^(nl)*

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (maraîcher)