marabout

Français

Étymologie

Du portugais maraboto, marabuto, et celui-ci de l'arabe murābiṭ, signifiant à l'origine « homme vivant dans un ribāṭ », le ribāṭ est un couvent fortifié établi aux frontières pour lutter contre les infidèles (→ voir almoravide) ; plus tard, murābiṭ vint à désigner un homme pieux, un ermite, un saint. Par métonymie, il s'appliqua au tombeau d'un marabout, puis à tout objet ou animal considéré comme sacré.

Nom commun

Singulier	Pluriel
marabout	marabouts
/ma.ʁa.bu/

marabout /ma.ʁa.bu/ masculin.

1. Nom de religieux très vénérés chez les musulmans et qui se trouvent en assez grand nombre dans l’Afrique septentrionale.
   • Ce sont bien eux ! dit le docteur, les cruels Talibas, les farouches marabouts d'Al-Eladji ! — (Jules Verne, Cinq semaines en ballon.)
   • Il avait acquis l'amitié des plus intelligents d'entre eux, les marabouts et les talebs. — (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)
2. (Par extension) Petite mosquée ou chapelle sépulcrale dédiée à l'un des ces saints hommes.
   • Trois fois, Zariffa, dans son cercueil de bois, parcouru encore les rues du village […]. Dans le marabout, près du canal où elle allait à ses rendez-vous d'amour avec Ahmed, on la déposa un instant. — (Out-el-Kouloub, Zariffa, dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940)
3. (Par analogie de forme avec le dôme de la chapelle) Bouilloire ventrue, faite de cuivre battu et étamé.
4. (Ornithologie) Oiseau dont les plumes, auxquelles on donne le même nom, servaient d’ornement aux chapeaux ou à certains vêtements, synonyme de marabout africain (sens restreint).
5. (Botanique) Synonyme de stipe pennée.
6. (Textile) (Vieilli) Fil de soie.
   • Signalons encore le marabout qu'on mouline à nouveau après teinture, la soie à coudre, composée de trois à vingt-deux fils, la soie à tricoter, la soie tordue, l'ovalée, la plate, la grenadine. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
7. Ruban de gaze fine.
   • marabout uni ; marabout façonné.
   • Il retourna vers le lit, coucha le corps à plat, croisa les mains déjà rigides et, pour cacher cette nudité, ramena par dessus les pans du peignoir de satin rose garni de marabout ; puis il le couvrit d’une couverture, le bordant comme si ce pauvre corps pût encore sentir le froid de cette nuit d’hiver. — (Louis Bromfield, traduction de Sarah-J. Silberstein et Charles Brugell, Vingt-quatre heures, Famot, 1974, p. 168)

Dérivés

• marabou
• maraboutage
• marabouter
• maraboutique
• maraboutisme
• maraboutiste

Traductions

saint homme de l'islam

• anglais : marabout ^(en)*
• italien : marabutto ^(it)*
• songhaï koyraboro senni : alfa ^(*)

tombeau ou chapelle

• anglais : marabout ^(en)*
• italien : marabutto ^(it)*

oiseau

• anglais : marabou ^(en)*
• tchèque : marabu ^(cs)*

Voir aussi

• marabout sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (marabout), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (marabout)