marasme

Français

Étymologie

Du grec ancien μαρασμός, marasmos (« dessèchement »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
marasme	marasmes
/ma.ʁasm/

marasme /ma.ʁasm/ masculin

1. Affaiblissement des forces morales ou physiques.
   • Le président sera aux États-Unis lundi et mardi pour un voyage officiel, où il rencontrera Barack Obama. Un séjour attendu depuis des mois, qui tombe bien après la défaite des régionales et en plein marasme sondagier. — (Opération « Maison Blanche » pour Sarkozy, dans Libération du 29 mars 2010)
   • Tomber dans le marasme.
   • Secouer le marasme.
2. (Par analogie) Arrêt d’activité, malaise plus ou moins durable dans les affaires.
   • Le marasme des affaires.
   • Une industrie tombée dans le marasme.
   • Le marasme économique, fait de crises successives d'ajustement, s'installe. — (Roger Jaffray, Les transports maritimes aux Antilles et en Guyane françaises depuis 1930, 2009)
3. (Botanique) Petit champignon se desséchant facilement.
   • Le marasme des Oréades est également appelé mousseron des prés.

Synonymes

• cachexie, décrépitude

Traductions

affaiblissement

• allemand : Marasmus ^(de)*
• anglais : marasmus ^(en)*
• espagnol : marasmo ^(es)*
• italien : marasma ^(it)*
• polonais : marazm ^(pl)*
• portugais : marasmo ^(pt)*
• russe : маразм ^(ru)* (marazm)
• tchèque : marasmus ^(cs)* ; sešlost ^(cs)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (marasme), mais l’article a pu être modifié depuis.