maraud
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- L’origine de ce mot est discutée.
- Emploi métaphorique de maraud, nom du matou dans les dialectes du centre et de l’ouest de la France qui aurait pris le sens de « vagabond ». Le radical onomatopéique mar(m)- imite le ronronnement des chats ou le miaulement des chats en rut (→ voir marmonner et marlou) avec le suffixe péjoratif -aud.
- Apparenté au latin marra (« sorte de houe, marre ») en s’appuyant sur le fait que maraudise signifie « acte, travail de paysan » et que marault est attesté au sens de « artisan qui travaille le bois et qui fabrique des coffrets » ; même chose pour marreux (« ouvrier qui travaille avec la marre » attesté en 1463.
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | maraud /ma.ʁo/ |
marauds /ma.ʁo/ |
| Féminin | maraude /ma.ʁod/ |
maraudes /ma.ʁod/ |
maraud /ma.ʁo/
- (Péjoratif) (Vieilli) Coquin, drôle, personnage vil ou impudent.
- […] mais, quand j’eus renversé d’un coup de poing le sacristain, l’autre maraud, son camarade de bouteille, me porta un coup avec son gros bâton. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820))
Synonymes
→ voir salaud
Dérivés
Mots dérivés dans d’autres langues
Prononciation
Références
- TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (maraud) pour l’étymologie.
