marché aux puces

Français

Étymologie

→ voir marché, aux et puces.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
marché aux puces	marchés aux puces
/maʁ.ʃe o pys/

marché aux puces /maʁ.ʃe o pys/ masculin

1. Marché où l’on vend des objets d’occasion divers.

Traductions

• allemand : Flohmarkt ^(de)* masculin
• anglais : flea market ^(en)*
• chinois : 跳蚤市场 ^(zh)* (tiàozǎoshìchǎng)
• espagnol : mercadillo ^(es)*
• espéranto : pulbazaro ^(eo)*
• finnois : kirpputori ^(fi)*
• hébreu : שוק פשפשים ^(he)* (šwq pašašym)
• japonais : 蚤の市 ^(ja)* (nomi no ichi), フリーマーケット ^(ja)* (furī māketto), フリマ ^(ja)* (furima)
• néerlandais : rommelmarkt ^(nl)*
• norvégien : loppemarked ^(no)*
• polonais : pchli targ ^(pl)*
• portugais : mercado das pulgas ^(pt)*
• suédois : loppmarknad ^(sv)*

Voir aussi

• marché aux puces sur Wikipédia