marcher sur des œufs

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

 Composé de marcher et de œuf.

Locution verbale [modifier le wikicode]

marcher sur des œufs \maʁ.ʃe.syʁ.dɛ.z‿ø\ (se conjugue → voir la conjugaison de marcher)

  1. (Sens figuré) Agir en manquant d’assurance par crainte d’ennuis, précautionneusement.
    • Avec le plaisir qu’on imagine, Juifs et Samaritains se retrouvèrent donc devant lui, pour se rejeter la responsabilité des troubles. Quadratus marchait sur des œufs. — (Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 245)
    • Le burgmaester aimait taquiner ce ramenard de Reyber en le faisant constamment marcher sur des œufs. C'était à la fois un bon moyen d'affûter le caractère de Reyber, tout en lui rabaissant le caquet quand sa proximité avec le pouvoir lui faisait choper le melon. — (Cédric Ferrand, Wastburg, Éditions Les moutons électriques, 2012)
    • Le premier ministre, Édouard Philippe, l’a une nouvelle fois rappelé, jeudi 7 mai, lors de la présentation du plan de déconfinement du gouvernement : l’exécutif marche sur des œufs à l’heure de libérer les Français, après huit semaines d’enfermement volontaire du pays. — (Cédric Pietralunga et Alexandre Lemarié, Coronavirus : un plan de déconfinement sous la pression de l’opinion, Le Monde. Mis en ligne le 9 mai 2020)
    • Moi aussi, je ne suis que trop conscient de la précarité de notre relation. Mais on ne peut pas marcher sur des œufs toute sa vie. — (Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008)
    • – Je subodore une enquête où il faudra marcher sur des œufs, dit-il, au grand agacement de Bodenstein. — (Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011)

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=marcher_sur_des_œufs&oldid=33746992 »