marier

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe

marier /ma.ʁje/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Unir un homme et une femme par le lien conjugal, selon les lois de l’état, ou leur administrer le sacrement du mariage, en parlant de l’officier de l’état civil ou du prêtre qui remplissent ces fonctions. Dans certaines juridictions, la définition a été étendue à l’union de deux personnes, même si elles sont de même sexe.
   • L’adjoint les a mariés à défaut du maire. - C’est le curé de la paroisse qui les a mariés.
2. Arranger un mariage, soit par autorité paternelle, soit par office d’amitié.
   • Nous trouverons bien le moyen d’égayer sa tristesse, dit le prince Jean, et d’améliorer sa race en la mariant à un seigneur normand. — — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
3. Contracter un mariage.
   • Il est d’âge à se marier. - Quand vous marierez-vous ? - Il s’est marié richement. - Il ne se mariera pas.
4. (Figuré) Allier deux choses ensemble, les joindre l’une avec l’autre.
   • Le but de ce passage qui suit ordinairement une machine à étirage simple est de marier les bobines de poids différents pour arriver à un poids moyen, … . — — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
5. (En particulier) Assortir des couleurs.
   • Le vert se marie bien avec l'orange.

Expressions

• être bon à marier , être bonne à marier, être en âge d’être marié(e).

Synonymes

• antifler de sec
• auguer
• épouser

Apparentés étymologiques

• démariage
• démarier
• démarieuse
• formariage
• immariable
• mari
• mariable
• mariage
• marié
• mariette (?)
• marieur
• marital
• maritalement
• remariage
• remarier

Traductions

[modifier] Homophones

• mariai, marié, mariée, mariées, mariés, mariez

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « marier »
  

  

Anagrammes

• air-mer
• amerri → voir amerrir
• arrime, arrimé → voir arrimer
• marrie → voir marri
• mer-air
• mirera → voir mirer
• raimer
• ramier
• rimera → voir rimer

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (marier)