marine

Voir aussi : Marine, mariné

Français

Étymologie

Féminin substantivé de marin (1).

Dérive de US Marine Corp (2).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
marine	marines
/ma.ʁin/

Marine (4) (Marseille, le Vieux Port et la capitainerie).

Une marine (6) par Caspar David Friedrich.

Marine (6) par Frank Boggs.

marine /ma.ʁin/ féminin

1. Ce qui concerne la navigation sur mer.
   • Avoir la vocation de la marine.
   • Se passionner pour les choses de la marine.
2. Service de mer.
   • Lui-même, à son dernier congé, en plaisantait devant moi, d’être un gradé de la marine qui, comme le petit navire de la chanson, n’avait ja-ja-jamais navigué. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p. 151)
   • Commissaire de la marine.
   • Servir dans la marine.
3. Armée de mer, forces navales.
   • […] mais, il est traditionnel dans la Marine française qu’un Commandant peut transgresser les ordres et courir tous les risques pour secourir des vies en danger. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Le tatouage, en effet, est une institution dans la marine américaine et des heures de service sont spécialement réservées à ce divertissement artistique. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • […] les Sarrazins qui s’étaient assurés de la maîtrise de la Méditerranée, avaient provoqué la ruine du commerce français et il faudra attendre jusqu’aux Croisades pour voir la marine française reconquérir la libre circulation sur la mer. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • La ploutocratie chilienne s’était appuyée sur deux forces : les milieux réactionnaires de la Marine et les intérêts impérialistes britanniques. — (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974)
4. Partie du port où se tient l’administration du port.
5. Partie du port où se font les arrivages et marchés de poisson.
6. (Peinture) Tableau représentant un port de mer, ou quelque vue de la mer.
   • Joseph Vernet a excellé dans les marines.
   • Un peintre de marines.

Dérivés

• bleu marine
• marine marchande
• marine militaire
• marine nationale

Apparentés étymologiques

• marin
• marina
• mariner
• maritime
• mer

Traductions

Armée de mer, forces navales

• anglais : marine ^(en)*
• espagnol : marina ^(es)*
• indonésien : angkatan laut ^(id)*
• italien : marina ^(it)*
• vietnamien : hải quân ^(vi)*

Traductions à classer suivant le sens :

Corps d’armée :

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
marine	marines
/ma.ʁin/

marine /ma.ʁin/ masculin

Instruction des marines (United States Marine Corps, 2005).

1. (Militaire) Aux États-Unis, ainsi que dans d’autres armées, soldat appartenant au Corps des Marines (United States Marine Corps), qui est une branche distincte de l’US Navy.
   • Les marines ont leurs propres uniformes de combat ou de cérémonie, bien distincts des autres corps, ce qui leur confère une place à part au sein des autres forces armées de la nation. — (United States Marine Corps, article Wikipédia).

Forme d’adjectif

marine /ma.ʁin/ féminin singulier

1. Féminin singulier de marin.

Forme de verbe

Conjugaison du verbe mariner
Indicatif	Présent	je marine
		il/elle/on marine
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je marine
		qu’il/elle/on marine
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) marine

marine /ma.ʁin/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de mariner.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de mariner.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de mariner.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de mariner.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de mariner.

Prononciation

Homophones

• marinent, marines → voir mariner

Anagrammes

• animer
• enrima → voir enrimer
• manier
• Marien, marien
• minera → voir miner
• ranime, ranimé → voir ranimer

Voir aussi

• marine sur Wikipédia
• United States Marine Corps sur Wikipédia
• couleur dans le thésaurus en français

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (marine)
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (marine)

Anglais

Étymologie

Du latin marinus.

Adjectif

marine /Prononciation ?/

1. Marin, maritime.
   • Marine insurance.

Nom commun

Singulier	Pluriel
marine /Prononciation ?/	marines /Prononciation ?/

marine /Prononciation ?/

1. Marine, soldat de l’US Marine Corp.
   • A marine is a member of a force that specializes in expeditionary operations such as amphibious assault and occupation. — (Marine (military), article Wikipédia, En.).
2. US Marine (On met alors une majuscule).
   • He fought with the Marines in World War II.

Prononciation

• États-Unis : écouter « marine [Prononciation ?] »

Voir aussi

• marine sur Wikipédia (en anglais)