maringouin
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- (Date à préciser) Du guarani, tupi-guarani mbaríguí (« cousin, moustique »)
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| maringouin | maringouins |
| /ma.ʁɛ̃.ɡwɛ̃/ | |
maringouin /ma.ʁɛ̃.ɡwɛ̃/ masculin
- Nom vulgaire de diverses espèces de tipules (cousins) des Antilles et d’autres pays.
- Déçu, je m’étendis dans mon hamac mais n’y trouvai point le repos. J’étais désolé par les moustiques qu’on nomme ici des maringouins. — (Paul Morand, Montociel, rajah aux Grandes Indes)
- (Acadie, Acadiana, Québec) Moustique.
- Les touristes viennent pour les crocodiles mais trouvent les maringouins.
- Les moustiques ou les maringouins, c’est la même chose au Québec.
- Taon, mouche à cheval : Taon : Tubanus
Guêpe à cheval : L'Œstre du cheval : Gastrus equi
Frappe d’abord : Les Chrysops : Chrysops niger
Brulôt : Simule : Simulium
Maringouins : Cousins : Culex pipiens
Mouches à vers : Mouche de la viande : Culliphora vomitaria
Mouche jaune : Mouche merdivore : Musca merdaria
Chiques, barbeaux : Les larves de l'Œstre du cheval : Gastrus equi
Chenilles des vaches : Les larves de l'Œstre du bœuf : Hypoderma bovis
Lève-cul, culbuteux : Les larves des Cousins : Culex
Moustiques : Tous le autres Diptères de petite taille — (Noms vulgaires des insectes en Canada, Le Naturaliste canadien, tome troisième, no. 4 (mars 1871), C. Darveau, Québec, 1871)
Synonymes
- moustique (Québec) (Canada)
Traductions
Voir aussi
- maringouin sur Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (maringouin), mais l’article a pu être modifié depuis.
- André Thibault, La nouvelle BDLP-Antilles », dans André Thibault (éd.), Le français dans les Antilles : études linguistiques, L’Harmattan, 2012.
