marionnette

Français

Étymologie

De Marion.

Nom commun

Singulier	Pluriel
marionnette	marionnettes
/ma.ʁjo.nɛt/

Une marionnette. (1)

marionnette /ma.ʁjo.nɛt/ féminin

1. Figurine que l’on fait mouvoir, ordinairement par des fils, quelquefois par des ressorts, quelquefois simplement avec la main.
   • Une représentation de marionnettes.
   • Une pièce pour marionnettes.
   • George Sand avait installé à Nohant un théâtre de marionnettes.
   • Mais de la silhouette en carton au masque et à la marionnette, l'évolution n'est que normale et toute interne. — (Michel Corvin, Le théâtre de recherche entre les deux guerres: le laboratoire art et action, 1974)
2. (Par extension) Quelqu’un qui est manipulé par quelqu’un d'autre.
   • Il est devenu la marionnette de son nouvel ami.
   • Toutes les institutions de la société dans lesquelles s'épuise l'existence humaine ne sont dès lors que jeux de simulacres, tout homme social est une marionnette qui s'ignore. — (Bernard Brugière, Les figures du corps, 1991)

Apparentés étymologiques

• marionnettiste

Dérivés

• spectacle de marionnettes
• théâtre de marionnettes

Hyponymes

• guignol
• polichinelle

Traductions

Figurine

• allemand : Marionette ^(de)*
• anglais : puppet ^(en)*
• basque : txotxongilo ^(eu)*
• espagnol : marioneta ^(es)*, títere ^(es)*
• espéranto : marioneto ^(eo)*
• grec : ανδρείκελο ^(el)* (andríkelo)
• ido : marioneto ^(io)*
• italien : burattino ^(it)*
• occitan : mariòta ^(oc)*
• polonais : marionetka ^(pl)*
• portugais : fantoche ^(pt)* ; boneco ^(pt)* ; marionete ^(pt)*
• tchèque : loutka ^(cs)*

Prononciation

• France  : écouter « marionnette [ma.ʁjo.nɛt] »

Voir aussi

• Marionnette sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (marionnette), mais l’article a pu être modifié depuis.